Traducción de la letra de la canción Take It Inside - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Take It Inside (original)

Try to understand
Before you judge
Now I’m the kind of man
That looks before he touch
But I ain’t never touched nothin'
That didn’t hit me back, oh no
And the way we live is the way we die
How bad do you want it?
How hard do you try?
You don’t ask no questions
You don’t find out why
As you watch your life pass you by
You’ve got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
Now I do believe
A wound heals if you let it
I can learn to forgive
But I will never forget it
You call my name
And like a fool I’m back again
And I’m watching you die girl
A little at a time
While I stay hard pretending
That I don’t mind
I turn my head
But I can’t deny
The hurt that I try to hide
You got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
It’s your life, girl
I can’t take you there
I try to help
But you’re still nowhere
I tell myself, girl
That I don’t care
I still can’t let it ride
Blue Midnight Music ASCAP

(traducción)

Tratar de entender
antes de juzgar
Ahora soy el tipo de hombre
Que mira antes de tocar
Pero nunca he tocado nada
Eso no me devolvió el golpe, oh no
Y la forma en que vivimos es la forma en que morimos
¿Qué tanto lo quieres?
¿Cuánto te esfuerzas?
No haces preguntas
no sabes porque
Mientras ves tu vida pasar
Tienes que llevarlo adentro
Llévalo adentro
Llévalo adentro
Llévalo adentro
Ahora sí creo
Una herida sana si la dejas
Puedo aprender a perdonar
Pero nunca lo olvidaré
Tu llamas mi nombre
Y como un tonto estoy de vuelta otra vez
Y te estoy viendo morir niña
Un poco a la vez
Mientras me quedo duro fingiendo
que no me importa
giro mi cabeza
Pero no puedo negar
El dolor que trato de ocultar
Tienes que llevarlo adentro
Llévalo adentro
Llévalo adentro
Llévalo adentro
es tu vida, niña
no puedo llevarte allí
trato de ayudar
Pero todavía no estás en ninguna parte
me digo a mi mismo, niña
Que no me importa
Todavía no puedo dejarlo correr
Blue Midnight Música ASCAP