Traducción de la letra de la canción Bedtime - Southside Johnny, The Jukes

Bedtime (original)

Oh, baby, let’s not pretend
Neither of us needs another part-time friend
Right about now is the time to take a chance
Ah, baby, you know that it’s the truth
Both of us know what the other’s been through
But this don’t seem like the same old song and dance
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I know you want to hold on tight
But you’re frightened by the laughter in the lonely night
Coming from a lover, who became a total stranger
Ah, baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I will never run away
Taking all the love you give
Let you down, lead you on
Take all you need to live
Oh, baby, take my hand
Listen to me darling
Try to understand
This time, this time
There isn’t any danger
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
Doppler Shift Music/Dangerous Music ASCAP

Bedtime (traducción)

Oh, nena, no pretendamos
Ninguno de nosotros necesita otro amigo a tiempo parcial.
Justo ahora es el momento de arriesgarse
Ah, nena, sabes que es la verdad
Ambos sabemos por lo que ha pasado el otro
Pero esto no parece la misma vieja canción y baile
Ah cariño, es hora de dormir
Pero eso no significa que tenga que ser la última vez
El amor no se detiene a la hora de acostarse
Quiero que este amor dure para siempre
Sé que quieres agarrarte fuerte
Pero estás asustado por la risa en la noche solitaria
Viniendo de un amante, que se convirtió en un completo extraño
Ah, nena, es hora de dormir
Pero eso no significa que tenga que ser la última vez
El amor no se detiene a la hora de acostarse
Quiero que este amor dure para siempre
nunca huiré
Tomando todo el amor que das
Decepcionarte, guiarte
Toma todo lo que necesitas para vivir
Oh, nena, toma mi mano
Escúchame cariño
Tratar de entender
Esta vez, esta vez
no hay peligro
Ah cariño, es hora de dormir
Pero eso no significa que tenga que ser la última vez
El amor no se detiene a la hora de acostarse
Quiero que este amor dure para siempre
Música de desplazamiento Doppler/Música peligrosa ASCAP