Traducción de la letra de la canción Love Is the Drug - Southside Johnny, The Jukes

Love Is the Drug (original)

I’ve been calling for you, baby
I’ve been calling out your name
I’ve gone too long without
I think I’ve had enough
Got to get you back in my veins
I’ve been searching for you, girl
Obsessed all night and day
Gimme all I can take
Before my system brakes
Make this monkey go away
Ooo baby… I just can’t quit
I’m down on the mat, I’m all out of fight
You can pick me up girl, you can fix me up right
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Just one taste of sweet lips
Some sugar on my tongue
I feel the motor start
It’s cranking up my heart
On my way to oblivion
I tried to get off you, girl
But there’s no substitute
For staying up all night
High as a kite
In dreamland with you
Mmm, baby
Throw a little my way
It’s my only weakness, it’s my only kick
It’s the one habit, girl, I never will lick
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug, I got to have tonight
Give it to me, baby
Give it to me, baby
Give it to me, girl
Yea, give it to me, baby
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Dangerous Music ASCAP

(traducción)

Te he estado llamando, nena
He estado llamando tu nombre
He pasado demasiado tiempo sin
Creo que he tenido suficiente
Tengo que recuperarte en mis venas
Te he estado buscando, niña
Obsesionado toda la noche y el día
Dame todo lo que puedo tomar
Antes de que mi sistema frene
Haz que este mono se vaya
Ooo nena... no puedo dejar de fumar
Estoy en la lona, ​​estoy fuera de combate
Puedes recogerme chica, puedes arreglarme bien
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
Me causa placer, me causa dolor
Dámelo, bebé, una y otra vez
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
Solo un sabor de labios dulces
Un poco de azúcar en mi lengua
Siento el arranque del motor
Está acelerando mi corazón
En mi camino al olvido
Traté de quitarme de encima, niña
Pero no hay sustituto
Por estar despierto toda la noche
Alto como una cometa
En el país de los sueños contigo
Mmm, nena
Tira un poco a mi manera
Es mi única debilidad, es mi única patada
Es el único hábito, chica, que nunca lameré
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
Me causa placer, me causa dolor
Dámelo, bebé, una y otra vez
El amor es la droga, tengo que tener esta noche
Damelo bebe
Damelo bebe
Dámelo, niña
Sí, dámelo, nena
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
Me causa placer, me causa dolor
Dámelo, bebé, una y otra vez
El amor es la droga que tengo que tener esta noche
Música peligrosa ASCAP