Traducción de la letra de la canción 2013-11-12 - Speak

2013-11-12 (original)

Why is 11 not enough?
Why don’t we ever toughen up?
Where do we finally find the nerve?
I’ve denied it all I can
But no is just a word.
Why doesn’t 12 mean something more?
I could insist, but I’m not sure.
There’s nothing wrong with moving slow
But I never would have gone
If I never said I’d go
Why don’t we gamble on 13?
There’s knowing at the end,
But there’s wisdom in between
You can trade the end or the ire in your eyes
Cause they might enjoy the game
But you’ll win it every time
Why don’t we give fourteen the floor?
Let’s see what he says, he’s been here before
They, they ain’t always on the team
But he’ll give you what you want
And he’ll say just what he means

(traducción)

¿Por qué 11 no es suficiente?
¿Por qué nunca nos endurecemos?
¿Dónde encontramos finalmente el nervio?
Lo he negado todo lo que puedo
Pero no es solo una palabra.
¿Por qué 12 no significa algo más?
Podría insistir, pero no estoy seguro.
No hay nada de malo en moverse lento
Pero nunca hubiera ido
Si nunca dijera que iría
¿Por qué no jugamos al 13?
Hay saber al final,
Pero hay sabiduría en el medio
Puedes cambiar el final o la ira en tus ojos
Porque podrían disfrutar el juego
Pero lo ganarás cada vez
¿Por qué no le damos la palabra al catorce?
A ver qué dice, ha estado aquí antes.
Ellos, ellos no siempre están en el equipo
Pero él te dará lo que quieres
Y él dirá exactamente lo que quiere decir