Traducción de la letra de la canción Peaks - Speak

Peaks (original)

That’s as high as it goes
That’s as loud as it gets
Take a minute to breathe
Smoke your first cigarette
Scream as loud as you want
Scream as loud as you need
That’s what the 90's were for
May they never recede
You could take me with you
I could take you with me
Though we’re better off here
I mean ultimately
We don’t need cheering up
We don’t need any more
We don’t need what we want
That’s what the 80's were for
If you think you’re alive
If you think you’re a man
You were already dead
Oh before it began
Searching for rock
In a pile of sand
All the kind that you want
‘Till it’s all in your hands
I know, I know it’s not the easiest thing
To decide to let the easy things go
Cause it’s hard enough without
Another sign that you’ve slowed down
An emotion is a terrible thing
But emotion is a terrible thing to waste
I’ve been over it again and again
And the only thing I’m over’s the time it takes
Any motion is a hell of a thing
Knowing emotion is a hell of a thing to face
You can do it with your back on the wall
But the oldest ones are always the backs that break
And if you fight with fire
If you wrestle to sleep
May the wrestling end
Now you find what you need
And you fill it with lead
And it fills you with ink
Always less than you want
Always more than you think
You know, you know it’s not the easiest thing
To decide to keep the easy things close
Cause it’s hard enough without
An open mind to weigh you down
And emotion is a terrible thing
Any motion is a terrible thing
And emotion is a terrible thing

Peaks (traducción)

Eso es tan alto como va
Eso es tan fuerte como se pone
Tómate un minuto para respirar
Fuma tu primer cigarrillo
Grita tan fuerte como quieras
Grita tan fuerte como necesites
Para eso fueron los 90
Que nunca retrocedan
Podrías llevarme contigo
Podría llevarte conmigo
Aunque estamos mejor aquí
Quiero decir en última instancia
No necesitamos animarnos
No necesitamos más
No necesitamos lo que queremos
Para eso fueron los 80
Si crees que estás vivo
Si crees que eres un hombre
ya estabas muerto
Oh, antes de que comenzara
buscando roca
En un montón de arena
Todo el tipo que quieras
Hasta que todo esté en tus manos
Lo sé, lo sé, no es lo más fácil
Decidir dejar ir las cosas fáciles
Porque es bastante difícil sin
Otra señal de que has ido más despacio
Una emoción es una cosa terrible
Pero la emoción es una cosa terrible para desperdiciar
Lo he repasado una y otra vez
Y lo único que he superado es el tiempo que lleva
Cualquier movimiento es un infierno de una cosa
Conocer la emoción es un infierno de algo para enfrentar
Puedes hacerlo con la espalda contra la pared
Pero los más viejos son siempre las espaldas que se rompen
Y si peleas con fuego
Si luchas por dormir
Que termine la lucha libre
Ahora encuentras lo que necesitas
Y lo llenas de plomo
Y te llena de tinta
Siempre menos de lo que quieres
Siempre más de lo que piensas
Sabes, sabes que no es lo más fácil
Para decidir mantener las cosas fáciles cerca
Porque es bastante difícil sin
Una mente abierta para abrumarte
Y la emoción es una cosa terrible
Cualquier movimiento es una cosa terrible
Y la emoción es una cosa terrible