Traducción de la letra de la canción The Rose Parade - Speak

The Rose Parade (original)

Waking up somewhere in Ladera, next to a girl with smeared mascara
Her looks say «groupie» first name Sarah, another victim of the Art Goon Era
Holy fuck… what am I becoming?
Mama said I need to go and do something stunning
With my life, instead I seat here soaking by the fireplace
Breaking down weed trying to find a higher place
Addicted to porno in cyber space
Eternal sunshine 'round tight mind erase
God damn sometimes I be forgettin, every lesson learned in the college room
setting
I didn’t make the grade so I didn’t give a damn
Intelligent but lazy, they couldn’t understand
What it’s like to be better than everyone you know, or what it’s like to make a
few fucking racks of a show
Pockets on swole, ego on overload
Drugs all around and pray I don’t overdose
But if Ido i’ll leave a beautiful corpse, bury me in my tux with a carton of
'ports
Life ain’t nothing but a rose parade
Everything that we see artificially made
And we all line up to take a look at the floats
But why the fuck would I want to stay behind this rope?
nope
Daddy was right, I never do listen but the blind old cunt couldn’t really see
my vision
Credit score low when I never held the job down
Snacking on xany bars just so I could calm down
My friends question why I’m so off-beat
Or why I choose to write my name in wet concrete
Dreamers sit back all day and romanticize
Doers fuck girls get gwop then they vandalize
Burn it all down, pissing on the ashes, and watch her deepthroat for some
backstage passes
God damn, is that how mama raised you?
Or is everything I do, just amaze you?
Fuck paid dues, I’m too punk son
I rather fuck a white girl with a trust fund
And blow her dough instead of spending mine, one of a kind
Young Rap God with a shrine, yeeh
Ricardo!
Get the goddamn hovercraft… the whores are after our money again…

The Rose Parade (traducción)

Despertar en algún lugar de Ladera, junto a una chica con el rímel corrido
Su apariencia dice que el nombre de pila de «groupie» es Sarah, otra víctima de la Era Art Goon
Joder... ¿en qué me estoy convirtiendo?
Mamá dijo que necesito ir y hacer algo impresionante
Con mi vida, en cambio, me siento aquí empapándome junto a la chimenea.
Rompiendo hierba tratando de encontrar un lugar más alto
Adicto al porno en el ciberespacio
Sol eterno borrado de mente apretada
Maldita sea, a veces me olvido, cada lección aprendida en la sala de la universidad
entorno
No saqué la nota, así que no me importaba un carajo.
Inteligentes pero perezosos, no podían entender
Cómo es ser mejor que todos los que conoces, o cómo es hacer un
unos malditos bastidores de un espectáculo
Bolsillos en swole, ego en sobrecarga
Drogas por todas partes y rezo para no tener una sobredosis
Pero si lo hago, dejaré un hermoso cadáver, entiérrame en mi esmoquin con un cartón de
'puertos
La vida no es más que un desfile de rosas
Todo lo que vemos hecho artificialmente
Y todos hacemos fila para echar un vistazo a las carrozas
Pero, ¿por qué diablos querría quedarme detrás de esta cuerda?
no
Papá tenía razón, nunca escucho, pero el viejo ciego no podía ver
Mi visión
Puntuación de crédito baja cuando nunca mantuve el trabajo
Comiendo barritas xany solo para poder calmarme
Mis amigos preguntan por qué soy tan fuera de ritmo
O por qué elijo escribir mi nombre en concreto húmedo
Los soñadores se sientan todo el día y romantizan
Los hacedores se follan a las chicas y luego las vandalizan
Quemarlo todo, orinar en las cenizas, y ver su garganta profunda por un rato
pases entre bastidores
Maldita sea, ¿así es como te crió mamá?
¿O todo lo que hago es solo asombrarte?
A la mierda las cuotas pagadas, soy demasiado punk hijo
Prefiero follarme a una chica blanca con un fondo fiduciario
Y soplar su dinero en lugar de gastar el mío, único en su tipo
Young Rap God con un santuario, sí
¡Ricardo!
Toma el maldito aerodeslizador... las putas están detrás de nuestro dinero otra vez...