Traducción de la letra de la canción The Silver Flask - Speak

The Silver Flask (original)

Don’t forget the
Kellogg, yeah
Don’t forget the
Kellogg
Don’t you wanna?
(Don't you?)
She just wanna
Don’t you wanna?
(Don't you?)
She just wanna
Don’t you wanna?
(Don't you?)
She just wanna
Yeah (Yeah)
She wanna boyfriend she can show off on the Gram (On the Gram)
I want a latin grammy and a hundred grand (Hundred grand)
Somebody tell these bitches this is who I am (Who I am)
Fuck you and that petty talk, I get it how I can, whoa (How I can)
You’re just a pretty face and pussy that I fell into
Who gassed you up, though, shorty?
What the fuck they tellin' you?
(What they tellin'?)
You’re just a pretty face and pussy that I fell into
Who gassed you up, though, shorty?
What the fuck they tellin' you?
(Yeah)
Let’s have a moment of silence, I killed that shit with no stylus,
but shout out to my new therapist, man, she keep me from wildin'
You got that drink in you (Yeah)
I see the freak in you (Woah)
So all them freaky things we do, let’s keep that me and you (Okay)
Let’s keep it discreet, girl
All black in my Jeep, girl
My hair used to match now
I got the gray streaks
I need all day with the freaks, they call me like it’s a party
I got a group full of cholas and ravers like we in '90's
So fuck you and your DM’s, I’m in the BF
Running through my passport pages freezin' my per diem’s
Plus them pretty pussies pay them premiums to see 'em
The fabric on my body, bitch, that’s not European, no
She wanna boyfriend she can show off on the Gram (On the Gram)
I want a latin grammy and a hundred grand (Hundred grand)
Somebody tell these bitches this is who I am (Who I am)
Fuck you and that petty talk, I get it how I can, whoa (How I can)
You’re just a pretty face and pussy that I fell into (Yeah)
Who gassed you up, though, shorty?
What the fuck they tellin' you?
(What they tellin'?)
You’re just a pretty face and pussy that I fell into (That I fell into)
Who gassed you up, though, shorty?
What the fuck they tellin' you?
(Yeah)
I feel like Don Omar
I feel like Don Francisco (Yeah)
Or Don Corleone, I copped that crib in Callisto
No premo disco, tecca, girl
We on that Plan B (Yeah)
I’m talkin' house of pleasures, leather with sandal with green
And comfy like we the Tay
Profile then we restrain
But who said I’m resistant?
I’ve got that right to remain
Go put some ice in your chain
I heard it cool off the pain
Hot-blooded latino, we come from mental, we not the same, yeah
So fuck you and your hype and likes (Yeah)
I’m in the northern lights exploring different type of heights, ignoring
everyone’s advice
And if you’re lookin' for me, I ain’t on the block
Probably out in Barcelona or Morocco, make it hot, yeah

(traducción)

No olvides el
Kellogg, sí
No olvides el
Kellogg
¿No quieres?
(¿No es así?)
ella solo quiere
¿No quieres?
(¿No es así?)
ella solo quiere
¿No quieres?
(¿No es así?)
ella solo quiere
Sí, sí)
ella quiere un novio que pueda presumir en el gram (en el gram)
yo quiero un latin grammy y cien mil (cien mil)
Alguien dígale a estas perras que esto es lo que soy (Quien soy)
Vete a la mierda y esa charla insignificante, lo entiendo como puedo, whoa (Cómo puedo)
Eres solo una cara bonita y un coño en el que me caí
Pero, ¿quién te gaseó, enana?
¿Qué carajo te están diciendo?
(¿Qué están diciendo?)
Eres solo una cara bonita y un coño en el que me caí
Pero, ¿quién te gaseó, enana?
¿Qué carajo te están diciendo?
(Sí)
Tengamos un momento de silencio, maté esa mierda sin lápiz,
pero grita a mi nuevo terapeuta, hombre, ella evita que me vuelva loco
tienes esa bebida en ti (sí)
Veo el monstruo en ti (Woah)
Así que todas esas cosas raras que hacemos, mantengamos eso tú y yo (Ok)
Seamos discretos, niña
Todo negro en mi Jeep, niña
Mi cabello solía combinar ahora
Tengo las rayas grises
Necesito todo el día con los frikis, me llaman como si fuera una fiesta
Tengo un grupo lleno de cholas y ravers como nosotros en los 90's
Así que vete a la mierda tú y tus DM, estoy en el BF
Corriendo a través de las páginas de mi pasaporte congelando mis viáticos
Además, esos lindos coños les pagan primas para verlos
La tela de mi cuerpo, perra, eso no es europeo, no
ella quiere un novio que pueda presumir en el gram (en el gram)
yo quiero un latin grammy y cien mil (cien mil)
Alguien dígale a estas perras que esto es lo que soy (Quien soy)
Vete a la mierda y esa charla insignificante, lo entiendo como puedo, whoa (Cómo puedo)
eres solo una cara bonita y un coño en el que caí (sí)
Pero, ¿quién te gaseó, enana?
¿Qué carajo te están diciendo?
(¿Qué están diciendo?)
Eres solo una cara bonita y un coño en el que caí (en el que caí)
Pero, ¿quién te gaseó, enana?
¿Qué carajo te están diciendo?
(Sí)
me siento como don omar
Me siento como don francisco (yeah)
O Don Corleone, copié esa cuna en Callisto
No premo disco, tecca, chica
nosotros en ese plan b (sí)
Estoy hablando de la casa de los placeres, cuero con sandalias con verde
Y cómodo como nosotros los Tay
Perfil entonces nos restringimos
¿Pero quién dijo que soy resistente?
Tengo ese derecho a quedarme
Ve a poner un poco de hielo en tu cadena
Lo escuché calmar el dolor
Latino de sangre caliente, venimos de lo mental, no somos lo mismo, sí
Así que vete a la mierda y tu exageración y me gusta (Sí)
Estoy en la aurora boreal explorando diferentes tipos de alturas, ignorando
el consejo de todos
Y si me estás buscando, no estoy en la cuadra
Probablemente en Barcelona o Marruecos, hazlo caliente, sí