Traducción de la letra de la canción happy birthday girl - Spearmint

happy birthday girl (original)

Her birthday’s on Christmas eve
And she always complains that she only gets
Half as many presents as everybody else
He wishes he could be there
I hate this job because I don’t work with you
I hate this mood that I’m in
I hate the phone when it’s not you
I hate this time before I see you again
I hate these people that are not you
This photo that I’ve got of you
I hate this empty room that you’re not in
Happy birthday, girl
You know I can’t be with you
Of course I can’t be with you
But I want to say
I’m happy with you
Unhappy without you
And I hope you are a
Happy birthday girl
I hate my body because it’s not in you
I hate these clothes that keep me from your skin
I hate the need to eat when I can’t eat with you
I hate these empty places that you’ve been
I hate these buildings, roads and fields
They’re only useless, empty space
That just separates me from you
Happy birthday girl
You know I can’t be with you
Of course I can’t be with you
But I hope you are
A happy birthday girl
Lovers should be together
And though we are apart
I hope you have
A happy birthday girl
You know I can’t be with you
Of course I can’t be with you
But I hope you are
A happy birthday girl
Lovers should be together
It seems we are apart
But I want to say
I’m happy with you
Unhappy without you
I’m happy with you
Happy birthday girl
I’m happy with you
Unhappy without you
I’m happy with you
Happy birthday girl
I’m happy with you
Unhappy without you
I’m happy with you
Happy birthday girl

happy birthday girl (traducción)

Su cumpleaños es en Nochebuena.
Y ella siempre se queja de que solo consigue
La mitad de regalos que todos los demás
Él desearía poder estar allí
Odio este trabajo porque no trabajo contigo
Odio este estado de ánimo en el que estoy
Odio el teléfono cuando no eres tú
Odio este tiempo antes de volver a verte
Odio a esta gente que no eres tú
Esta foto que tengo de ti
Odio esta habitación vacía en la que no estás
Feliz cumpleaños niña
sabes que no puedo estar contigo
Por supuesto que no puedo estar contigo
pero quiero decir
Estoy feliz contigo
Infeliz sin ti
Y espero que seas un
Feliz cumpleaños niña
Odio mi cuerpo porque no está en ti
Odio esta ropa que me aleja de tu piel
Odio la necesidad de comer cuando no puedo comer contigo
Odio estos lugares vacíos en los que has estado
Odio estos edificios, caminos y campos
Son solo inútiles, espacio vacío.
Eso solo me separa de ti
Feliz cumpleaños niña
sabes que no puedo estar contigo
Por supuesto que no puedo estar contigo
Pero espero que lo estés
Una niña feliz cumpleaños
Los amantes deben estar juntos
Y aunque estamos separados
Espero que tengas
Una niña feliz cumpleaños
sabes que no puedo estar contigo
Por supuesto que no puedo estar contigo
Pero espero que lo estés
Una niña feliz cumpleaños
Los amantes deben estar juntos
parece que estamos separados
pero quiero decir
Estoy feliz contigo
Infeliz sin ti
Estoy feliz contigo
Feliz cumpleaños niña
Estoy feliz contigo
Infeliz sin ti
Estoy feliz contigo
Feliz cumpleaños niña
Estoy feliz contigo
Infeliz sin ti
Estoy feliz contigo
Feliz cumpleaños niña