Traducción de la letra de la canción it won't be long now - Spearmint

it won't be long now (original)

This shop sells everything
You ever really need
I’m standing looking up
At the sign above this
Tweny-four months ago
The paintwork was perfect
The writing fashionable
The name, it seemed so funny
Tweny-four months ago
It had so much potential
Maybe that was in my head
All the people
Who’ve done extra hours for me
All the people
Who keep things ticking over
They’re just friends really
But when I’m in the money
I’ll say thank you
I’m pretty sure of that
It won’t be long now
It’s the best it’s been now
This shop is all I ever wanted
It’s quiet now but all the signs are good
I’ve dropped my prices
I’ve increased my hours
Saved, borrowed
Done without
All my time and money have gone into this
I believe the tide has turned
This shop is me
This shop is this country
It’s insignificant
But feels so important
In in your heart
You don’t really expect me
To succeed with this
Just what exactly
Do you expect me to do?
This shop is me
This shop is this country
I spend so much time looking
I can no longer see…
If in your heart
You don’t really expect me
To succeed with this then
What exactly
(do you expect of me?)
Do you expect of me?
(sometimes I feel so down)
It won’t be long now
(can't you see I’m hurt)
It’s the best it’s been now
This shop sells everything…

it won't be long now (traducción)

Esta tienda vende de todo.
alguna vez realmente necesitas
estoy de pie mirando hacia arriba
En el cartel encima de este
hace veinticuatro meses
la pintura quedo perfecta
La escritura de moda
El nombre, parecía tan divertido
hace veinticuatro meses
Tenía mucho potencial
Tal vez eso estaba en mi cabeza
Toda la gente
¿Quién ha hecho horas extra para mí?
Toda la gente
Quien mantiene las cosas funcionando
en realidad solo son amigos
Pero cuando estoy en el dinero
diré gracias
estoy bastante seguro de eso
No pasará mucho tiempo ahora
Es lo mejor que ha sido ahora
Esta tienda es todo lo que siempre quise
Está tranquilo ahora, pero todas las señales son buenas.
He bajado mis precios
He aumentado mis horas
Guardado, prestado
hecho sin
Todo mi tiempo y dinero se han invertido en esto
Creo que la marea ha cambiado
Esta tienda soy yo
Esta tienda es este país
es insignificante
Pero se siente tan importante
En tu corazón
Realmente no me esperas
Para tener éxito con esto
¿Qué exactamente?
¿Esperas que lo haga?
Esta tienda soy yo
Esta tienda es este país
Paso tanto tiempo buscando
Ya no puedo ver...
Si en tu corazón
Realmente no me esperas
Para tener éxito con esto entonces
Qué exactamente
(que esperas de mi?)
¿Qué esperas de mí?
(A veces me siento tan deprimido)
No pasará mucho tiempo ahora
(no puedes ver que estoy herido)
Es lo mejor que ha sido ahora
Esta tienda vende de todo…