Traducción de la letra de la canción leaves - Spearmint

leaves (original)

I caught you dancing like a businessman
Or someone else’s parents
Letting your hair down
Unbuttoning your shirt
You were surprised and embarrassed
To see me come into the room
To fetch a drink of water
Because I couldn’t get to sleep
The weather’s cleared
But my own rain’s just started
A life of inbetween bits
A life spent putting flowers on a grave
A nation of leaves
Dead brown leaves, constant drizzle
Always sitting on my hands
At the foot of your religion
Oh but I don’t want to go to bed alone
I’ll sit in here, out here
In the quiet and the cold
In the cold…
When I was younger
The scent of flowers was stronger
Now they’re all covered in leaves
Dead brown leaves
Leaves all over the carpet
Except where you’re dancing like a businessman
Where you’re trampling the flowers
I’ve trampled so many flowers
I don’t know why I live here at all
I fell separated, isolated, outside it all
I don’t want to go to bed alone
I’ll sit in here, out here
In the quiet and the cold
In the cold…

(traducción)

Te atrapé bailando como un hombre de negocios
O los padres de otra persona
Suelta tu cabello
Desabotonando tu camisa
Estabas sorprendido y avergonzado
Para verme entrar en la habitación
Para traer un trago de agua
Porque no pude conciliar el sueño
El clima está despejado
Pero mi propia lluvia acaba de comenzar
Una vida de bits intermedios
Una vida dedicada a poner flores en una tumba
Una nación de hojas
Hojas marrones muertas, llovizna constante
Siempre sentado en mis manos
Al pie de tu religión
Oh, pero no quiero irme a la cama solo
Me sentaré aquí, aquí afuera
En el silencio y el frío
En el frio…
Cuando era más joven
El aroma de las flores era más fuerte.
Ahora están todos cubiertos de hojas.
hojas marrones muertas
Deja toda la alfombra
Excepto cuando bailas como un hombre de negocios
Donde estás pisoteando las flores
he pisoteado tantas flores
No sé por qué vivo aquí en absoluto
Caí separado, aislado, fuera de todo
no quiero ir a la cama solo
Me sentaré aquí, aquí afuera
En el silencio y el frío
En el frio…