Traducción de la letra de la canción we're going out - Spearmint

we're going out (original)

I know nothing seems to excite you anymore
I know it feels like you’ve got nothing to look forward to
But it’s OK — everybody feels like that somethimes
It’s just a phase we’re going through, that’s all
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!
I know how you feel about me
And it’s true you can still make me happy
Everybody’s got something they’re trying to get over
And sometimes it shows through
Everybody’s got something they’ve had to live through
And sometimes for me it’s you
Put your coat on — we’re going out
I know there’s nothing to celebrate — we’re going out
Forget the money, we’ll manage whatever
We’re going out
Hey hey!
I know how I feel about you
It’s true — I’ve taken you for granted
Sometimes I feel I’ve seen everything
And sometimes I’m just bored
But everybody feels like that sometimes
We’ve just spent too long indoors
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!

(traducción)

Sé que nada parece emocionarte más
Sé que se siente como si no tuvieras nada que esperar
Pero está bien, todo el mundo se siente así a veces.
Es solo una fase por la que estamos pasando, eso es todo.
Ponte el abrigo, vamos a salir
Aplaza tu viaje a América: nos vamos
Posponga su viaje al trabajo o a donde sea: vamos a salir
¡Oye, oye!
Sé lo que sientes por mí
Y es verdad que todavía puedes hacerme feliz
Todo el mundo tiene algo que está tratando de superar
Y a veces se muestra a través
Todos tienen algo por lo que han tenido que vivir
Y a veces para mi eres tu
Ponte el abrigo, vamos a salir
Sé que no hay nada que celebrar, vamos a salir
Olvídate del dinero, nosotros nos encargamos de lo que sea
Estamos saliendo
¡Oye, oye!
Sé lo que siento por ti
Es verdad, te he dado por sentado.
A veces siento que lo he visto todo
Y a veces estoy aburrido
Pero todo el mundo se siente así a veces
Acabamos de pasar demasiado tiempo en el interior
Ponte el abrigo, vamos a salir
Aplaza tu viaje a América: nos vamos
Posponga su viaje al trabajo o a donde sea: vamos a salir
¡Oye, oye!