Traducción de la letra de la canción isn't it great to be alive - Spearmint

isn't it great to be alive (original)

Came out of the gig
Scooped some snow off a car
Rubbed it into my face
Isn’t it great to be alive?
Isn’t it great to be alive?
Eleven o’clock, a woman came out
Told you to get off
John steele stepped to the front
Kissed her full on the mouth
And martin said
«Isn't it great to be alive?»
Isn’t is great to be alive?
Hollow and sad
Drifting like ghosts through the crowds
How can we come to terms
With ordinary life again now
Now that we’ve tasted something more?
And if I can’t be with you
This is the best my body can do
Lying in a haze of you
It’s the closest thing to being with you
Showaddywaddy at the royal hall
I had a crush on you
Waiting with you by the phones
So you could ring your man
Sometimes it’s not that great to be alive
Meeting you in Carmello to discuss my musical
Drinking Skol at the fair
Yes, you were there
You were the first song that I ever wrote
Isn’t it great to be alive?
Isn’t is great to be alive?
We hardly said a word on the way home
When you feel like this, you might as well be alone
Tonight I don’t want a train or a bus
I need to walk across this town
Feel the rain on my face
Sort these feelings out
'cause if I can’t be with you
I don’t know what I’m going to do
Except fill myself with thoughts of you
It’s the closest thing to being with you
Standing in the drizzle
Skimming stones across the sea
Salt water ruined my shoes
And you laughed at me…

isn't it great to be alive (traducción)

salió del concierto
Recogió un poco de nieve de un coche
Frotó en mi cara
¿No es genial estar vivo?
¿No es genial estar vivo?
A las once salió una mujer
Te dije que te fueras
John Steele dio un paso al frente
La besó en toda la boca
y martín dijo
«¿No es genial estar vivo?»
¿No es genial estar vivo?
hueco y triste
A la deriva como fantasmas a través de la multitud
¿Cómo podemos llegar a un acuerdo?
Con la vida ordinaria de nuevo ahora
¿Ahora que hemos probado algo más?
Y si no puedo estar contigo
Esto es lo mejor que mi cuerpo puede hacer
Acostado en una neblina de ti
Es lo más parecido a estar contigo
Showaddywaddy en el salón real
Yo estaba enamorado de ti
Esperando contigo junto a los teléfonos
Entonces podrías llamar a tu hombre
A veces no es tan bueno estar vivo
Nos vemos en Carmello para hablar de mi musical
Bebiendo Skol en la feria
Sí, estuviste allí
Fuiste la primera canción que escribí
¿No es genial estar vivo?
¿No es genial estar vivo?
Apenas dijimos una palabra en el camino a casa
Cuando te sientes así, bien podrías estar solo
Esta noche no quiero tren ni bus
Necesito caminar a través de esta ciudad
Siente la lluvia en mi cara
Ordenar estos sentimientos
porque si no puedo estar contigo
no se que voy a hacer
Excepto llenarme de pensamientos sobre ti
Es lo más parecido a estar contigo
De pie en la llovizna
Rozando piedras a través del mar
El agua salada arruinó mis zapatos
Y te reíste de mí...