Traducción de la letra de la canción Camera Shy - Spoons

Camera Shy (original)

These eyes
Cold from the winter years
Of searching every face
These arms
Numb from the cold embrace
Devoured by something not totally there
You¹ve been
CAMERA SHY in my life
You¹ve been somewhere else always
CAMERA SHY, you¹ve led a careful life
Quietly keeping your distance
Your hands
Signs on a one-way road
Directed straight at you
Your eyes
Colder than even mine
As if frightened
By something not totally there
You¹ve been
CAMERA SHY in my life
You¹ve been somewhere else always
CAMERA SHY, you¹ve led a careful life
Quietly keeping your distance
CAMERA SHY all my life
You¹ve been somewhere else always
But now you¹re mine
No more careful life
You¹re gonna stand still for me
This is the pose I¹ve waited for
Smile!

Camera Shy (traducción)

Esos ojos
Frío de los años de invierno
De buscar cada rostro
estos brazos
Entumecido por el abrazo frío
Devorado por algo que no está totalmente allí
has estado
CAMERA SHY en mi vida
Siempre has estado en otro lugar
CAMERA SHY, has llevado una vida cuidadosa
Silenciosamente manteniendo tu distancia
Tus manos
Señales en una carretera de sentido único
Dirigido directamente a ti
Tus ojos
Más frío que incluso el mío
Como si estuviera asustado
Por algo que no está totalmente allí
has estado
CAMERA SHY en mi vida
Siempre has estado en otro lugar
CAMERA SHY, has llevado una vida cuidadosa
Silenciosamente manteniendo tu distancia
CAMERA SHY toda mi vida
Siempre has estado en otro lugar
Pero ahora eres mía
No más vida cuidadosa
Vas a quedarte quieto por mí
Esta es la pose que esperaba
¡Sonreír!