Traducción de la letra de la canción One in Ten Words - Spoons

One in Ten Words (original)

Out of your mouth into air
You hang up your words
So that I can try to compare
Just how they stand up to the naked eye
I put extra dimes in the parking meter
So we¹ve got time to watch the words
Float Œround the room
And make contact with furniture
And if we sit and watch them long enough
All chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Into my ears, out of air
I capture the words so that I can try to repair
The bits of sentences that come to me
In pieces, long distance from your direction
We recognize familiar sounds
The codes from our youth
That adulthood turned all around
Now only if we really concentrate
The chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
In these situations (I can only see you)
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
There¹s no vocalization (I can only see you)

One in Ten Words (traducción)

De tu boca al aire
Cuelgas tus palabras
Para que pueda intentar comparar
Cómo resisten a simple vista
Puse monedas extra en el parquímetro
Entonces tenemos tiempo para ver las palabras
Flotar alrededor de la habitación
Y hacer contacto con los muebles.
Y si nos sentamos y los observamos el tiempo suficiente
Todas las posibilidades de predicción de colisión dicen que
Una de cada diez palabras te llegará
Los porcentajes dicen
Una de cada diez palabras pasará
En mis oídos, fuera del aire
Capto las palabras para poder intentar reparar
Los fragmentos de oraciones que vienen a mí
En pedazos, a larga distancia de tu dirección
Reconocemos sonidos familiares
Los códigos de nuestra juventud
Que la edad adulta dio la vuelta
Ahora solo si realmente nos concentramos
Las posibilidades que predicen la colisión dicen que
Una de cada diez palabras te llegará
Los porcentajes dicen
Una de cada diez palabras pasará
Prepárate para la relajación (no puedo oírte)
En estas situaciones (solo puedo verte a ti)
Prepárate para la relajación (no puedo oírte)
No hay vocalización (solo puedo verte)