Traducción de la letra de la canción Waterline - Spoons

Waterline (original)

There is a corner in her heart
Where everything always shows up in the end
Sometimes good, sometimes bad
The memories just rise up to the top
On the waterline
In her hurricane mind
And the submarines keep surfacing
To the waterline
Men can see it in her eyes
Something drown in there long, long ago
Under the big waves out at sea
When it comes I really want to be there
On the waterline
In her hurricane mind
And the submarines keep surfacing…
On the waterline
At the edge of love
I swim to you
On the waterline
And every day I build the boat
To get to where she swims alone
On falling waves I cannot reach
So everyday I wait
And the submarines keep surfacing…
There is a corner in her heart
Where everything always shows up in the end
Sometimes good, sometimes bad
On the waterline
In her hurricane mind
And the submarines keep surfacing…
On the waterline
At the edge of love
I swim to you
On the waterline
Deep in your heart
I swim to you
On the waterline
At the edge of love
I swim to you
On the waterline
At the edge of love

(traducción)

Hay un rincón en su corazón
Donde todo siempre aparece al final
A veces bien, a veces mal
Los recuerdos simplemente se elevan hasta la cima
En la línea de flotación
En su mente de huracán
Y los submarinos siguen saliendo a la superficie
A la línea de flotación
Los hombres pueden verlo en sus ojos
Algo se ahogó allí hace mucho, mucho tiempo
Bajo las grandes olas en el mar
Cuando llegue, realmente quiero estar allí
En la línea de flotación
En su mente de huracán
Y los submarinos siguen saliendo a la superficie...
En la línea de flotación
Al borde del amor
nado hacia ti
En la línea de flotación
Y todos los días construyo el barco
Para llegar a donde ella nada sola
En las olas que caen no puedo alcanzar
Así que todos los días espero
Y los submarinos siguen saliendo a la superficie...
Hay un rincón en su corazón
Donde todo siempre aparece al final
A veces bien, a veces mal
En la línea de flotación
En su mente de huracán
Y los submarinos siguen saliendo a la superficie...
En la línea de flotación
Al borde del amor
nado hacia ti
En la línea de flotación
En lo profundo de tu corazón
nado hacia ti
En la línea de flotación
Al borde del amor
nado hacia ti
En la línea de flotación
Al borde del amor