Traducción de la letra de la canción South American Vacation - Spoons

South American Vacation (original)

We’ve come far on mighty ships across the sea
Martinis on the upper deck
Unruly skies, a bit of wind decides our fat
Oh, no shuffleboard today
Rented car awaits the new found passengers
Destined for the tropical
Blown out tire, smiling faces in the bush
No, tourists never learn
South American vacation
Hot nights sitting at the terrace bar
Fighting 'bout the next day’s destinations
South American vacation
Hot nights swimming at the terrace bar
Canceling the next day’s reservations
It’s been hard to keep a sound mind in this heat
Planning our escape
South American vacation
Hot nights sitting at the terrace bar
Fighting 'bout the next day’s destinations
South American vacation
What I think we better do next year
We’ll take separate vacations

(traducción)

Hemos llegado lejos en poderosos barcos a través del mar
Martinis en la cubierta superior
Cielos ingobernables, un poco de viento decide nuestra grasa
Oh, hoy no hay tejo
Coche alquilado espera a los nuevos pasajeros encontrados
Destinado a lo tropical
Neumático reventado, caras sonrientes en el monte
No, los turistas nunca aprenden
vacaciones sudamericanas
Noches calurosas sentado en el bar de la terraza
Peleando por los destinos del día siguiente
vacaciones sudamericanas
Noches calurosas nadando en el bar de la terraza
Cancelar las reservas del día siguiente
Ha sido difícil mantener la mente sana con este calor
Planeando nuestra escapada
vacaciones sudamericanas
Noches calurosas sentado en el bar de la terraza
Peleando por los destinos del día siguiente
vacaciones sudamericanas
Lo que creo que es mejor que hagamos el próximo año
tomaremos vacaciones separadas