Traducción de la letra de la canción Smiling in Winter - Spoons

Smiling in Winter (original)

I see the landscape changing
From green and brown to white
And the mercury¹s going down
But I¹m safe here in my apartment
I can watch it unaffected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hair
Pine trees in living rooms
We drive on salted highways
In our warm automobiles
We laugh and play with snow
We¹ve lost our fear of winter
Life goes on well protected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hat
A twentieth century luxury

(traducción)

Veo el paisaje cambiar
De verde y marrón a blanco
Y el mercurio está bajando
Pero estoy a salvo aquí en mi apartamento
Puedo verlo sin cambios
Hielo y nieve, hielo y nieve
sonriendo en invierno
Nieve en tu cabello
Pinos en salas de estar
Conducimos en carreteras saladas
En nuestros cálidos automóviles
Nos reímos y jugamos con la nieve.
Hemos perdido el miedo al invierno
La vida sigue bien protegida
Hielo y nieve, hielo y nieve
sonriendo en invierno
Nieve en tu sombrero
Un lujo del siglo XX