Traducción de la letra de la canción All die Schlachten, die wir schlagen - Sportfreunde Stiller

All die Schlachten, die wir schlagen (original)

Es ist zu Ende, die Lichter gehen aus,
Im Dunkeln endet langsam der Applaus,
Auf den Stufen aus Beton,
Bleiben wir nocheinmal stehen,
Wir drehen uns um und sehen gequält zurück
Es brennen uns die Kehlen,
Schreie hallen durch die Nacht,
Unsere Wand aus tausend Stimmen,
Hat dieses Mal nichts vollbracht,
Neuer Anlauf, neues Glück, moralisch obenauf!
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
Mit Schweiss, Blut und Freudentränen,
Werden wir den Kampf annehmen,
In all den Schlachten, die wir schlagen,
An guten und an schlechten Tagen,
Und es ist wieder mal vorbei!
Die Lieder tragen,
Uns schwelgend durch die Straßen,
Weg von diesem Ort,
An dem wir eben noch fiebernd saßen,
Mit jedem Schritt holt sich der Alltag selbst zurück,
Nach und nach verstummt auch die Musik
Zuhause wird es mir dann augenblicklich klar,
Dass es das mal wieder für ein paar Tage war,
Mir schmerzt die Seele und die mit nüchterndem Blick,
Kehrt die Einsamkeit zu mir zurück
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
Mit Schweiss, Blut und Freudentränen,
Werden wir den Kampf annehmen,
In all den Schlachten, die wir schlagen,
An guten und an schlechten Tagen,
Und es ist wieder mal vorbei!

All die Schlachten, die wir schlagen (traducción)

Se acabó, las luces se apagan
Los aplausos terminan lentamente en la oscuridad,
En los pasos concretos
quedémonos quietos
Nos damos la vuelta y miramos hacia atrás atormentados
Nuestras gargantas están ardiendo
los gritos resuenan en la noche,
Nuestro muro de las mil voces
No logré nada esta vez.
¡Nuevo intento, nueva suerte, moralmente arriba!
Adiós, adiós,
Con sudor, sangre y lágrimas de alegría,
Tomaremos la pelea
En todas las batallas que peleamos
En días buenos y malos,
¡Y se acabó otra vez!
llevar las canciones
deleitándose por las calles,
lejos de este lugar
Donde nos sentamos febrilmente,
Con cada paso, la vida cotidiana se recupera,
Poco a poco la música se silencia
En casa se vuelve inmediatamente claro para mí.
Que fue de nuevo por unos dias
Me duele el alma y los de mirada sobria,
Devuélveme la soledad
Adiós, adiós,
Con sudor, sangre y lágrimas de alegría,
Tomaremos la pelea
En todas las batallas que peleamos
En días buenos y malos,
¡Y se acabó otra vez!