Traducción de la letra de la canción Die Frisur von Björn Borg - Sportfreunde Stiller

Die Frisur von Björn Borg (original)

Schon in der Schule war ich einer der Guten
Ich war flink und agil und ließ die Anderen bluten
Ich war schlau und gerissen
Hilfsbereit und verbissen
Perfekt die Statur und rein mein Gewissen
Ich hab' die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab' den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab' das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was, das mich besorgt
Ich hab' die Frisur von Björn Borg
Auf meine Treter aus Leder
Und mein Trikot aus Madrid
Waren viele Jungs neidisch
Und die Mädchen verrückt
Ich war spendabel per sè
Und willkommen auf jedem Fest
Konnte zaubern wie Pelè
Und trinken wie George Best
Ich hab' die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab' den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab' das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was, das mich besorgt
Ich war um meinen Kopfschmuck
Wirklich nicht zu beneiden
Also ging ich umgehend mal zum Haareschneiden
Vielleicht die Lockenpracht von Valderama
Del Haye’s Matte wär' wahrscheinlich
Auch kein Drama
Doch mein Friseur meinte, ich wäre der Checker
Mit der Frisur von Boris Becker
Ich hab' die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab' den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab' das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was, das mich besorgt
Ich will lieber wieder
Die Frisur von Björn Borg

Die Frisur von Björn Borg (traducción)

Incluso en la escuela yo era uno de los buenos
Fui rápido y ágil e hice sangrar a los demás.
yo era inteligente y astuto
Útil y decidido
La estatura es perfecta y mi conciencia tranquila
tengo las piernas de briegel
Y los brazos de Pfaff
Tengo el espíritu de Günther Netzer
Ten coraje y también fuerza.
Tengo la cara de Hansi Müller
soy coqueta y tambien hermosa
Pero hay algo que me preocupa.
Tengo el peinado de Björn Borg
En mis patadas de cuero
Y mi camiseta de Madrid
Estaban muchos chicos celosos
Y las chicas se vuelven locas
Fui generoso per se
Y bienvenido a cada fiesta
Podría hacer magia como Pelè
Y bebe como George Best
tengo las piernas de briegel
Y los brazos de Pfaff
Tengo el espíritu de Günther Netzer
Ten coraje y también fuerza.
Tengo la cara de Hansi Müller
soy coqueta y tambien hermosa
Pero hay algo que me preocupa.
yo estaba alrededor de mi tocado
Realmente no es para ser envidiado
Así que inmediatamente fui a cortarme el pelo.
Tal vez la cabeza de rizos de Valderama
El tapete de Del Haye probablemente sería
No hay drama tampoco
Pero mi peluquero dijo que yo era el corrector
Con el peinado de Boris Becker
tengo las piernas de briegel
Y los brazos de Pfaff
Tengo el espíritu de Günther Netzer
Ten coraje y también fuerza.
Tengo la cara de Hansi Müller
soy coqueta y tambien hermosa
Pero hay algo que me preocupa.
prefiero volver
El peinado de Bjorn Borg