Traducción de la letra de la canción Ein Kind von Traurigkeit - Sportfreunde Stiller

Ein Kind von Traurigkeit (original)

Du trägst die Last der ganzen Welt auf deinen Schultern
Und du bist niemand, er einfach so sagt: «Da sind die anderen Schuld dran»
Was da draußen los ist
Das kann ein Mensch allein nicht beweinen
Und ich weiß nicht, ob es dir 'n Trost ist
Wenn ich dir sag, dass ich dich mein'
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh
Du glaubst nicht, dass inrgendwer auf dieser Welt dich versteht
So, als wärst du vom Mars und verstehst nicht, um was es hier geht
Du spielst nicht mit, das Spiel von Hetze und Häme
Und du wünschst dir so sehr einen Ort mit Wärme und Nähe
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh

Ein Kind von Traurigkeit (traducción)

Llevas la carga del mundo entero sobre tus hombros.
Y no eres alguien que solo dice: "Es culpa de los demás"
¿Qué está pasando ahí fuera?
Un hombre solo no puede llorar por eso
Y no se si te sirva de consuelo
Cuando te digo que me refiero a ti'
¿Eres un hijo de la tristeza?
Entonces cantaré una canción para ti
Escúchalo cuando grita dentro de ti
para que no olvides
que no estas solo
oh oh oh
No crees que nadie en este mundo te entienda
Es como si fueras de Marte y no entendieras de que se trata esto
No sigues el juego, el juego del odio y la malicia
Y quieres tanto un lugar con calidez y cercanía
¿Eres un hijo de la tristeza?
Entonces cantaré una canción para ti
Escúchalo cuando grita dentro de ti
para que no olvides
que no estas solo
oh oh oh