Traducción de la letra de la canción Eine Liebe, die nie endet - Sportfreunde Stiller

Eine Liebe, die nie endet (original)

Ich war eigentlich, glücklich so ohne dich,
dachte ich bis zu dem Tag,
an dem ich dich rollen sah.
Du bist Bewegung in Vollendung,
die beste Zeitverschwendung.
In dir sind sich Triumph und Trauma so sehr nah.
Du bist immer da, immer für mich da!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Es war die vollendete Idee,
die mir an dir so gut gefiel.
Ich war sofort hin und weg
von deinem Spiel.
So sehr ich auch unter dir leide,
du bist eine Augenweide.
Ich könnt dich stundenlang anschauen.
Du bist ein Traum, ein wahr gewordener Traum!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Ich war dir steht’s treu von Anfang an.
Doch du wellst dich im Gras mit jedermann.
Und dennoch:
du bist
du bist
Meine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Meine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!

(traducción)

en realidad era tan feliz sin ti
Pensé hasta el día
Cuando te vi rodar
Eres movimiento en perfección,
la mejor perdida de tiempo.
En ti, el triunfo y el trauma están muy cerca.
¡Siempre estás ahí, siempre ahí para mí!
un amor que
Garantizado para nunca terminar,
¡no importa lo que pase!
un amor que
Garantizado para nunca terminar,
¡no importa lo que pase!
fue la idea perfecta
que me gustaba tanto de ti.
Me quedé impresionado al instante.
de tu juego.
Por mucho que sufra por ti,
eres un festín para los ojos.
Puedo mirarte durante horas.
Eres un sueño, un sueño hecho realidad!
un amor que
Garantizado para nunca terminar,
¡no importa lo que pase!
un amor que
Garantizado para nunca terminar,
¡no importa lo que pase!
Te he sido fiel desde el principio.
Pero te acurrucas en la hierba con todos.
Aún:
estás
estás
mi amor eso
Garantizado para nunca terminar,
¡no importa lo que pase!
mi amor eso
Garantizado para nunca terminar,
¡no importa lo que pase!