Traducción de la letra de la canción Hockey (Feld) - Sportfreunde Stiller

Hockey (Feld) (original)

Weit du was?
Wir gehen dorthin
Wo das Gras geschoren und der Spa geboren ist
Verloren ist im Vornherein noch nichts
Und es wäre nichts wert, wäre man nicht der Meinung
Selbst im Falle des Falles, dabei sein ist alles
Und alles ist nichts
Könnte man im Nachhinein nicht sagen
Außer sich zu plagen, war nichts zu holen
Und meine Sohlen haben gebrannt, so bin ich gerannt
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Weit du was?
Wir gehen dorthin
Wo das Gras geschoren und der Spa geboren ist
Denn niemand sieht doch gerne den Ort
An dem das Leben tobt nur aus der Ferne
Rot vor Erschöpfung wollen wir sein
Und wir laden euch ein, wenn auch ihr schwitzen wollt
Nur wissen sollt ihr das Eine: gesund und munter
Geht es zu hier beim
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey

(traducción)

¿Sabes que?
vamos allí
Donde se corta la hierba y nace el spa
Nada se pierde de antemano
Y no valdría nada si no lo pensaras
Aunque lo peor llegue a lo peor, estar ahí lo es todo
Y todo es nada
No podría decir en retrospectiva
No había nada que ganar excepto trabajar duro
Y mis suelas se quemaron, así que corrí
Hockey, si quieres saber a qué me refiero
Deberías estar allí también, en el hockey.
Hockey, si quieres saber a qué me refiero
Deberías estar allí también, en el hockey.
¿Sabes que?
vamos allí
Donde se corta la hierba y nace el spa
Porque a nadie le gusta ver el lugar
Donde la vida solo ruge desde lejos
Queremos estar rojos de agotamiento
Y te invitamos si tu también quieres sudar
Solo debes saber una cosa: saludable y feliz.
Ir a aquí en
Hockey, si quieres saber a qué me refiero
Deberías estar allí también, en el hockey.
Hockey, si quieres saber a qué me refiero
Deberías estar allí también, en el hockey.
Hockey, si quieres saber a qué me refiero
Deberías estar allí también, en el hockey.
Hockey, si quieres saber a qué me refiero
Deberías estar allí también, en el hockey.