Letras de In unmittelbarer Ferne - Sportfreunde Stiller

In unmittelbarer Ferne (original)

Für'n kurzen Moment schweife ich ab
Stell mir vor ich nehm reiß aus
Spazier zu dir mit Sack und Pack
Letzte Woche und wir beide
Das war wirklich viel
Mein Herz, das springt noch immer
Wie der Ball in einem Pingpongspiel
Dein Duft, deine Augen
Deine Haut und dein Mund
So zu tun als wär' nichts
ist doch mehr als ungesund
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Das Licht geht aus
Ich wünsch' mir selbst 'ne gute Nacht
Der Tag war ganz ok
Wenn auch eher wechselhaft
Ein Blick zurück
Egal ich lass' es gerne sein
Die Aussicht auf dich
Läd mit weit Sehenswerterem ein
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Du fehlst mir

(traducción)

me desvío por un momento
Imagina que me arranco
Camina hacia ti con bolsa y equipaje.
La semana pasada y los dos
Eso fue realmente mucho
Mi corazón, todavía está saltando
Como la pelota en un juego de ping pong
Tu olor, tus ojos
tu piel y tu boca
Fingir que no es nada
es más que insalubre
¿Que estas haciendo ahora mismo?
estás pensando en mí?
estas triste o riendo
Por mi parte, estoy aquí
Y te extraño
La luz se apaga
Me deseo una buena noche
el dia estuvo bien
Aunque bastante cambiante
Una mirada atras
No importa, estaré feliz de dejarlo ser
La perspectiva de ti
Invita con mucho más que vale la pena ver
¿Que estas haciendo ahora mismo?
estás pensando en mí?
estas triste o riendo
Por mi parte, estoy aquí
Y te extraño
me extrañas