Traducción de la letra de la canción International - Sportfreunde Stiller

International (original)

«Weltweit der groe Traum
Sich die groe weite Welt anzuschau’n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Sdpol.
Weltweit das groe Ziel: ein Platz im internationalen Geschft
Und an der Sonne.
Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben lngst:
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres?
— International
Kauf’n kann man fr Bares?
— International
Wahr ist, was wahr ist!
— International
Los amigos del deporte son compadres!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!»

International (traducción)

«El gran sueño a nivel mundial
Para mirar el mundo grande y ancho.
La gente de todo el mundo espera y ama no solo a su ídolo.
La simpatía solo está limitada por el Polo Norte y el Polo Sur.
El gran objetivo a nivel mundial: un lugar en los negocios internacionales
Y al sol.
Lo que quiero decir, ya sea en política,
En los negocios y el deporte, pensar solo sirve a su propósito.
¡Vamos a pensar en las fronteras!
Internacional — Internacional es así, inmediatamente, de repente, no sólo una
¡Palabra!
Internacional — Internacional es así, inmediatamente, de repente, no sólo una
¡Palabra!
Somos extraños en todo el mundo
Y acerquémonos.
En todo el mundo damos la última camiseta,
Para no estar solo y cerca de nosotros.
Hablamos diferentes idiomas alrededor del mundo,
Pero puedes reírte de todos ellos.
Desafortunadamente, en todo el mundo
Algunos aún no liberados de la ideología nacional.
Nuestra vida ha sido durante mucho tiempo:
¡Internacional!
— Internacional — es, inmediatamente, no solo internacional
más una palabra!
¡Internacional!
— Internacional — es, inmediatamente, no solo internacional
más una palabra!
¿Cómo es el juego del año?
- Internacional
¿Se puede comprar en efectivo?
- Internacional
¡Verdad es lo que es verdad!
- Internacional
Los amigos del deporte son compadres!
Internacional - Internacional - entonces, inmediatamente, internacional no es solo más
¡una palabra!
Internacional - Internacional - entonces, inmediatamente, internacional no es solo más
¡una palabra!"