Traducción de la letra de la canción Legenden - Sportfreunde Stiller

Legenden (original)

Ihr habt Zeichen gesetzt
Ihr habt Zeichen gesetzt
Habt ganze Horden gegen euch aufgehetzt
Ihr habt einfach getan und gemacht, woran ihr glaubtet
Und wurdet dafür fast geschlachtet und enthauptet
Ihr habt euch die Knie aufgewetzt
Habt gestreikt und euch gefetzt
Seid gegen Mühlen angerannt
Ihr wurdet verehrt und verkannt
Ihr seid hoch geflogen und musstet hart landen
Ihr seid gestorben
Und wieder auferstanden
Ihr habt uns erzählt wir müssen größer träumen
Und die schönsten Früchte hängen oben an den Bäumen
Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon, wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht
Ihr habt euch durchgeboxt
Bis in die letzte Runde
Wurdet getreten und verstoßen wie Straßenhunde
Ihr habt euch den Dreck aus dem Gesicht gewischt
Und kurze Zeit später wieder frisch aufgetischt
Viele konnten euch nicht greifen und nicht fassen
Andere erhoben auf euch die Tassen
Ihr wart außen vor und außer Kontrolle
Und wusstet immer weiter, koste es was es wolle
Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon, wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht
Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch
La, la, la, la, la, la, la
Hey, hey, yeah
Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch
La, la, la, la, la, la, la
Hey, hey, yeah

(traducción)

has hecho una marca
has hecho una marca
incitó a hordas enteras contra ti
Acabas de hacer e hiciste lo que creías
Y casi me matan y decapitan por eso.
te lastimaste las rodillas
Se declararon en huelga y se golpearon
He estado corriendo en molinos
Fuiste honrado y juzgado mal
Volaste alto y aterrizaste duro
te has muerto
Y resucitado
Nos dijiste que tenemos que soñar más grande
Y las frutas más hermosas cuelgan de los árboles arriba
Esperamos que estés bien.
Siempre nos diste confianza y coraje
Esperamos que estés en paz contigo mismo.
E hiciste tu paz
sabes a quién nos referimos
Lloramos y reímos contigo
Has empujado tu camino a través
Hasta la última ronda
Pateados y pateados como perros callejeros
Limpiaste la suciedad de tu cara
Y poco tiempo después recién servido de nuevo
Muchos no pudieron agarrarte y no pudieron agarrarte
Otros levantaron sus copas por ti
Estabas fuera y fuera de control
Y siempre supo qué hacer, sin importar el costo
Esperamos que estés bien.
Siempre nos diste confianza y coraje
Esperamos que estés en paz contigo mismo.
E hiciste tu paz
sabes a quién nos referimos
Lloramos y reímos contigo
Estamos contigo
Estamos contigo
y cantar para ti
La, la, la, la, la, la, la
oye, oye, sí
Estamos contigo
Estamos contigo
y cantar para ti
La, la, la, la, la, la, la
oye, oye, sí