Traducción de la letra de la canción Lumpi (L.U.M.P.I.) - Sportfreunde Stiller

Lumpi (L.U.M.P.I.) (original)

Heute Morgen schon das Gold im Mund ausgespuckt
Und davon gleich einen neuen Schlitten ausgeguckt
Dem Chef schon erklärt, wer hier der Boss ist
Und den Verflossenen, dass noch lang nicht Schluss ist
Bombardiert eure Limits ganz ungeniert
Lieber aufgeblasen, als zu kleinkariert
Dies und das und noch viel mehr wird proklamiert als «ultra-hipp»
Doch nichts hat wirklich funktioniert
Hier kommt der super Tipp:
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
L.U.M.P.I
Heute schon einen Tornado inhaliert
Als Rückenwind getarnt, der dich durch den Tag chauffiert
Den Projekten ins Gesicht gesteh’n, aufgepasst
Aus euch wird nun eine mega dicke Show gemacht
Bombardiert eure Limits ganz ungeniert
Lieber aufgeblasen, als zu kleinkariert
Dies und das und noch viel mehr wird proklamiert als «ultra-hipp»
Doch nichts hat wirklich funktioniert
Hier kommt der super Tipp:
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
L.U.M.P.I
Nein, doch, vielleicht noch einmal überlegen
Nein, doch, vielleicht noch zweimal drüber reden
Nein, doch, vielleicht noch dreimal fragen, bis wir «Stopp» sagen
Nein, scheißt der Hund drauf, mach, auf was du Bock hast
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine

Lumpi (L.U.M.P.I.) (traducción)

Ya escupí el oro en tu boca esta mañana
Y eligió un nuevo trineo de inmediato
Ya le expliqué al jefe quién es el jefe aquí.
Y el ex, que está lejos de terminar
Bombardea tus límites descaradamente
Mejor inflado que demasiado pequeño
Esto y aquello y mucho más se proclama «ultra-hip»
Pero nada realmente funcionó
Aquí está el gran consejo:
¡Suelta a los lumpi de la correa!
Sabes a lo que me refiero
LUMPI
Ya inhalé un tornado hoy
Disfrazado como un viento de cola que te lleva durante el día
Enfréntate a los proyectos, ojo
Ahora serás convertido en un mega gran espectáculo.
Bombardea tus límites descaradamente
Mejor inflado que demasiado pequeño
Esto y aquello y mucho más se proclama «ultra-hip»
Pero nada realmente funcionó
Aquí está el gran consejo:
¡Suelta a los lumpi de la correa!
Sabes a lo que me refiero
LUMPI
No, sí, tal vez piénsalo de nuevo
No, sí, tal vez hablar de eso dos veces más.
No, sí, tal vez pregunte tres veces más antes de decir "basta".
No, al perro le importa una mierda, haz lo que te dé la gana
¡Suelta a los lumpi de la correa!
Sabes a lo que me refiero
¡Suelta a los lumpi de la correa!
Sabes a lo que me refiero