Traducción de la letra de la canción Raus in den Rausch - Sportfreunde Stiller

Raus in den Rausch (original)

Ich entzünd' ein Feuerwerk zulasten der Laster
Vertreibe Schall und Rauch und die alten Geister
Ich will neue Wege wagen, Zähne in das Leben schlagen
Taufrisch aufgerichtet starte ich die Tage
Und die Küsse schmecken neu
Und die Morgen strahlen in hellem Ton
Der Wind weht jetzt von hinten
Auf beste Weise ungewohnt
Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)
Mit einem Meer aus Lampions leuchte ich die Straßen aus
Kind und Kegel, Mann und Maus — alle da, volles Haus
So schön als fiele an einem hellen Sommertag
Der erste Schnee im Jahr — alles strahlt!
Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)
Und alles flimmert im Wissen
Das Beste stets für die Liebsten
Sie sgane zu mir:
«Geh mit dem Fluss, wir sind bei dir!»
Wir sind bei dir!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

(traducción)

Enciendo fuegos artificiales a costa de los vicios
Expulsa el humo y los espejos y los viejos fantasmas
Quiero atreverme a nuevos caminos, clavar dientes en la vida
Comienzo el día fresco como el rocío
Y los besos saben nuevos
Y las mañanas brillan en tono brillante
El viento sopla desde atrás ahora
Desconocido de la mejor manera
Sal, emborrachate
Un lindo saludo de la vida.
Sal, emborrachate
¡Diviértete flotando!
(Oh-oh-oh-oh-oh, oye, oye, sí, oye, oye, sí)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oye, oye, sí, oye, oye)
Ilumino las calles con un mar de farolillos
Niño y cono, hombre y ratón: todos allí, casa llena
Tan hermoso como caer en un brillante día de verano
La primera nevada del año: ¡todo brilla!
Sal, emborrachate
Un lindo saludo de la vida.
Sal, emborrachate
¡Diviértete flotando!
(Oh-oh-oh-oh-oh, oye, oye, sí, oye, oye, sí)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oye, oye, sí, oye, oye)
Y todo parpadea en el conocimiento
Lo mejor siempre para los seres queridos.
Ella me dice:
«¡Ve con la corriente, estamos contigo!»
¡Estamos contigo!
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh oye, oye, sí, oye, oye, sí)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oye, oye, sí, oye, oye)