Traducción de la letra de la canción Rotweinflaschengrün - Sportfreunde Stiller

Rotweinflaschengrün (original)

Wir liegen hier perfekt
Auf Federn, Stein und Sand
Alles segelt weg
Das Herz und der Verstand
Wir sehen Sonnen verstrahlte Wolken
Durch eine Weinflasche blüh'n
Der Himmel eine Lavalampe
In Rotweinflaschengrün
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Jeder bringt was mit, 'n heissen Shit, 'n neusten Hit
Eine Kiste Bier, zwei drei Themen zum diskutieren
Alles dreht sich
Ums Bangen und Begehren
Um Suchen und ums Finden
Und sich wunderbar verzerren
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Wir dekorieren Raum und Zeit
Nur das Leichte hat Gewicht
Wir haben wie Matrosen
Land in Sicht
Land in Sicht
Sommersprossen finden
Gemeinsam verschwinden
Verbeugen und verbiegen, ineinander schmiegen
Auf Dühnen und auf Wellen
Auf Bergen und in Geschichten
An den abgelegendsten Stellen
Wie Buzz Aldrin Flaggen hissen
In jeder Körperfaser gelöste Atmosphären
In unserer Oase Oasis hör'n
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Wir dekorieren Raum und Zeit
Nur das Leichte hat Gewicht
Wir haben wie Matrosen
Land in Sicht
Land in Sicht
Land in Sicht

(traducción)

Estamos perfectamente situados aquí.
Sobre plumas, piedra y arena
Todo navega lejos
El corazón y la mente
Vemos nubes bañadas por el sol
Florecer a través de una botella de vino
El cielo una lámpara de lava
En botella de vino tinto verde
Construir, construir
Decoramos el espacio y el tiempo
En nuestra mejor luz
Tener como marineros
tierra a la vista
Todo el mundo trae algo, una mierda caliente, el último éxito
Una caja de cerveza, dos tres temas a discutir
todo esta girando
Sobre el miedo y el deseo
Sobre buscar y encontrar
Y distorsionar maravillosamente
Construir, construir
Decoramos el espacio y el tiempo
En nuestra mejor luz
Tener como marineros
tierra a la vista
Decoramos el espacio y el tiempo
Solo la luz tiene peso
Tenemos como marineros
tierra a la vista
tierra a la vista
encontrar pecas
desaparecer juntos
Doblar y doblar, acurrucarse el uno en el otro
Sobre dunas y olas
En las montañas y en las historias
En los lugares más remotos
Como Buzz Aldrin volando banderas
Atmósferas disueltas en cada fibra del cuerpo
Escucha Oasis en nuestro oasis
Construir, construir
Decoramos el espacio y el tiempo
En nuestra mejor luz
Tener como marineros
tierra a la vista
Decoramos el espacio y el tiempo
Solo la luz tiene peso
Tenemos como marineros
tierra a la vista
tierra a la vista
tierra a la vista