Traducción de la letra de la canción Sodom - Sportfreunde Stiller

Sodom (original)

Wir sehen mittelschlaue Hirne
Durch die Geisterbahn brausen.
Die Angst wird rausgekitzelt
Von den oberen eintausend.
Sie treffen sich in konspirativen Runden
Zur Produktion von Beulen
Und Schürfwunden.
Das Bombercockpit fürs Kind
Der Therapieplatz für den Piepmatz.
Und das Herrschergenital
Gibt sich lammfromm,
Doch sein Kopf
Fährt Kettenkarussell in Sodom.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Das Märchen hat gelogen.
Schätze findet man nicht
Am Ende vom Regenbogen.
Diese Schätze gibt es nicht.
Auf der Rückbank von nem Raser
Mit ner Augenbinde.
Mit attestierten Masern auf der Hirnrinde.
Idioten gibt’s nicht nur ne handvoll.
Es scheint das ganze Land toll.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Bevor ihr euch kennt hasst ihr schon.
Ist das die Religion?
Doch wir, wir können euch gut leiden.
Denn unsere Körperzellen sind alle Heiden.
Sie können sich entscheiden
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!

Sodom (traducción)

Vemos cerebros moderadamente inteligentes
Corre a través del tren fantasma.
El miedo se hace cosquillas
De los mil primeros.
Se reúnen en rondas conspirativas.
Para la producción de golpes
Y abrasiones.
La cabina del bombardero para niños
El lugar de terapia para el pajarito.
Y el genital gobernante
se comporta como un cordero
Pero su cabeza
Conduce un carrusel de cadenas en Sodoma.
Y sigo escuchando
como llama la voz:
¡Sal de aquí!
¡La tienda está explotando!
Amo mi vida,
Esa es la forma en que está.
¡Y todavía!
¡A pesar de eso!
¡Y no por eso!
El cuento de hadas mintió.
Los tesoros no se pueden encontrar
Al final del arcoíris.
Estos tesoros no existen.
En el asiento trasero de un deslizador
Con una venda en los ojos.
Con sarampión atestiguado en la corteza cerebral.
No hay sólo un puñado de idiotas.
Todo el país me parece genial.
Y sigo escuchando
como llama la voz:
¡Sal de aquí!
¡La tienda está explotando!
Amo mi vida,
Esa es la forma en que está.
¡Y todavía!
¡A pesar de eso!
¡Y no por eso!
Antes de conocerse ya se odian.
¿Es esa la religión?
Pero nosotros, nos gustas mucho.
Porque las células de nuestro cuerpo son todas paganas.
puedes decidir
Y sigo escuchando
como llama la voz:
¡Sal de aquí!
¡La tienda está explotando!
Amo mi vida,
Esa es la forma en que está.
¡Y todavía!
¡A pesar de eso!
¡Y no por eso!