Traducción de la letra de la canción Tage wie dieser - Sportfreunde Stiller

Tage wie dieser (original)

Tage wie diesen hier gibt es wie Sand am Meer, nichts luft wie ich es wollte.
Sie geben nicht viel her auer Frust, Lust auf nichts mehr, nichts klappt wie es
sollte.
Zu 'ner ander’n Zeit war 'ne Reise in die Ewigkeit fr uns zwei doch 'ne
Kleinigkeit.
Zu 'ner ander’n Zeit war uns kein Weg zu weit und schon war’n wir zu zweit.
Wenn ich mal schlecht drauf bin, glaube nicht, dass unser Liebeslied ausgeht.
Wenn es uns mal nicht gut geht, glaube nicht, dass unser Liebeslied verweht.
Wenn ich mal schlecht drauf bin, glaube nicht, dass unser Liebeslied ausgeht.
Wenn es uns mal nicht gut geht, glaube nicht, dass unser Liebeslied verweht.
Tage wie heute sind erfunden und gemacht fr schlechte Leute bei denen nie
gelacht wird.
Verwirrt sitz ich hier wie blockiert, bohr mir 'n Loch in' Kopf mit Fragen,
die man sich stellt an
Diesen Tagen.
Zu 'ner ander’n Zeit war 'ne Reise in die Ewigkeit fr uns zwei doch 'ne
Kleinigkeit.
Zu 'ner ander’n Zeit war uns kein Weg zu weit und schon war’n wir zu zweit.

(traducción)

Hay días como estos aquí como la arena junto al mar, nada funciona como yo quería.
No regalan mucho más que frustración, ganas de nada más, nada funciona como lo hace.
debería.
En otro momento, un viaje a la eternidad fue un viaje para nosotros dos.
Pequeña cosa.
En otro momento, ninguna distancia era demasiado para nosotros y ahí estábamos como pareja.
Cuando esté de mal humor, no creas que se acabará nuestra canción de amor.
Cuando no lo estamos haciendo bien, no creas que nuestra canción de amor se esfumará.
Cuando esté de mal humor, no creas que se acabará nuestra canción de amor.
Cuando no lo estamos haciendo bien, no creas que nuestra canción de amor se esfumará.
Días como hoy están inventados y hechos para gente mala donde nunca
se ríe.
Estoy sentado aquí confundido, cavando un hoyo en mi cabeza con preguntas,
que te preguntas
Estos días.
En otro momento, un viaje a la eternidad fue un viaje para nosotros dos.
Pequeña cosa.
En otro momento, ninguna distancia era demasiado para nosotros y ahí estábamos como pareja.