Traducción de la letra de la canción Verloren - Sportfreunde Stiller

Verloren (original)

Mein Hals pocht.
Mein Blut kocht.
Meine Haut friert.
Mein Kopf blockiert.
Mein Bein streikt.
Mein Herz geigt.
Mein Kinn hängt.
Meine Kehle klemmt.
Mein Finger tippt.
Meine Psyche kippt.
Mein Knie knickt.
Mein Hirn tickt.
Und mein Rücken merkt,
dass er die Haltung verstärkt.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verlor’n!
Hoffnungslos verlo’rn…
Meine Nerven nerven.
Meine Sinne schärfen.
Die DNS mutiert.
Mein Gesicht verliert.
Meine Seele sendet Befehle.
Mein Magen schickt mir Klagen.
Meine Synapsen funken S.O.S.,
während ich mich vergess.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verlor’n!
Hoffnungslos verlo’rn…
Ich bin hoffnungslos verlo’rn!
Hoffnungslos verlor’n…

Verloren (traducción)

Mi garganta palpita.
mi sangre esta hirviendo
Mi piel está congelada.
Mi cabeza está bloqueada.
Mi pierna está en huelga.
Mi corazón juega.
Mi barbilla cuelga.
Mi garganta está atascada.
Mi dedo está escribiendo.
Mi psique se está inclinando.
Mi rodilla se dobla.
Mi cerebro está funcionando.
Y mi espalda nota
que refuerza la actitud.
¿Qué me está haciendo ella?
¿Qué puede hacerme ella?
¿Qué está pasando aquí?
¡Estoy irremediablemente perdido!
Perdido sin esperanza...
Mis nervios son molestos.
agudiza mis sentidos
El ADN muta.
perdiendo mi cara
Mi alma envía órdenes.
Mi estómago se queja.
Mis sinapsis encienden S.O.S.
mientras me olvido
¿Qué me está haciendo ella?
¿Qué puede hacerme ella?
¿Qué está pasando aquí?
¡Estoy irremediablemente perdido!
Perdido sin esperanza...
¡Estoy irremediablemente perdido!
Irremediablemente perdido...