Traducción de la letra de la canción Wenn Pferde schlafen - Sportfreunde Stiller

Wenn Pferde schlafen (original)

Ich bin wie weggetreten
steh föllig neben mir
raum meine Schuhe in den Trockner
und füll Zucker in mein Bier
ich sag so Sachen wie
gibts eigendlich einen Sensographen?
auf die Frage, ob Pferde denn im stehen schlafen
ich steig am falschen Gleis, in den falschen Zug
setz mich auf den falschen Platz und damit nicht genug
ich laber Leute voll, die ich gar nicht kenn
während ich andere die ich kenn, beim falschen Namen nenn
Immer wenn ich denke
ich denke an nichts
denk ich immer nur an dich
immer nur, ich denk immer nur an dich
Serious
ich bin wie auf Pillen
ich laufe wie auf Rillen
wie ne Platte mit nem Sprung
und fühl mich dabei seltsam jung
ich platze pfeifend stilln, audi Max
mein Bauch fährt auf und ab
ähnlich wie der Dax
Immer wenn ich denke
ich denke an nichts
denk ich immer nur an dich
immer nur, ich denk immer nur an dich
Ich raffe überhaupt nichts mehr
und gaffe Hunden hinterher
Immer wenn ich denke
ich denke an nichts
denk ich immer nur an dich
immer nur, ich denk immer nur an dich
immer nur an dich
ich denk immer nur an dich
an dich (2x)
immer nur an dich
an dich (2x)
ich denk immer nur an dich
an dich (2x)

Wenn Pferde schlafen (traducción)

me fuí
párate a mi lado
poner mis zapatos en la secadora
y poner azúcar en mi cerveza
digo cosas como
¿Hay un sensógrafo?
a la pregunta de si los caballos duermen de pie
Me subo a la plataforma equivocada, en el tren equivocado
ponme en el lugar equivocado y eso no es suficiente
Balbuceo sobre gente que ni siquiera conozco
mientras llamo a otros que conozco por sus nombres equivocados
cada vez que pienso
no pienso en nada
solo pienso en ti
solo, siempre solo pienso en ti
En serio
estoy tomando pastillas
camino sobre surcos
como un disco con un crack
y me siento extrañamente joven
Me reviento silbando, audi Max
mi estomago sube y baja
similar al Dax
cada vez que pienso
no pienso en nada
solo pienso en ti
solo, siempre solo pienso en ti
ya no me sale nada
y mirar boquiabiertos a los perros
cada vez que pienso
no pienso en nada
solo pienso en ti
solo, siempre solo pienso en ti
siempre solo a ti
solo pienso en ti
para ti (2x)
siempre solo a ti
para ti (2x)
solo pienso en ti
para ti (2x)