Traducción de la letra de la canción Wieder kein Hit - Sportfreunde Stiller

Wieder kein Hit (original)

ich hab mich heut erst nochmal umgedreht
und mir eine feine Scheibe aufgelegt
Ich war Punker, Bauer und Kommunist
wollte mal ausprobiern wie das so ist
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
Ich war betroffen, ich habs gespürt
Hab was gekauft was ich nicht brauch, verschenken geht ja auch
und alles was ich dann noch tat, war keine Diät
es wurd sehr spät, kein shits of grey but California EY!
ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
dafür schwof ich auf Wolke sieben
hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
sondern einfach nur was ich wollte
Hab Ihn gefragt was das soll
hab Ihr gesagt du bist toll
bin rausgefahrn und angehalten
mich unterhalten mit Jungen und Alten
Bin mit schrillen Vögeln abgehoben
Hey ungelogen, ich schaute Moody und Trunkle
hörte Simon Garfunkle
Kurz rief die Pflicht doch ich hörte sie nicht
ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
dafür schwof ich auf Wolke sieben
hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
sondern einfach nur was ich wollte
da da dad dad dad
Soll ich dieben gehn?
Melodien stehlen?
für meinen Evergreen
ach was ich leg mich hin
Ich hab wieder keinen Hit geschrieben
doch ich hab damit meinen Frieden
hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
sondern einfach nur was ich wollte
dada dada dadadadada dadada

Wieder kein Hit (traducción)

Acabo de dar la vuelta de nuevo hoy
y ponme un disco fino
Yo era un punk, agricultor y comunista
queria probar como es
Quedé encantada, encantada y conmovida.
Me afectó, lo sentí
Compré algo que no necesito, también se puede regalar
y luego todo lo que hice no fue dieta
se estaba haciendo muy tarde, no hay mierdas de gris pero California EY!
Hoy no volví a escribir un hit
Estaba en la nube nueve por eso
No hice lo que se suponía que debía hacer de nuevo
justo lo que quería
le pregunte de que se trataba
le dije que eres genial
salió y se detuvo
conversar con jóvenes y mayores
Despegué con pájaros estridentes
Oye, honestamente, vi a Moody y Trunkle.
escuchó a Simon Garfunkle
El deber llamó brevemente, pero no lo escuché.
Hoy no volví a escribir un hit
Estaba en la nube nueve por eso
No hice lo que se suponía que debía hacer de nuevo
justo lo que quería
papá papá papá papá
¿Debería ir a robar?
robar canciones?
para mi siempre verde
oh mi, me acuesto
No volví a escribir un hit
pero estoy en paz con eso
No hice lo que se suponía que debía hacer de nuevo
justo lo que quería
dada dada dada dada dada dada