| Das Alter ist hier völlig egal
| Aquí no importa la edad
|
| Somit liegt die Qual der Wahl auf deiner Seite
| Así que tienes muchas opciones
|
| Um sportliche Betätigung und geistiges Verlag’n
| Sobre la actividad deportiva y la edición intelectual
|
| Sexueller Austausch oder miteinander bang’n
| Intercambio sexual o sexo entre ellos
|
| Will man wetten oder spiel’n
| ¿Quieres apostar o jugar?
|
| Will man tanzen und auf fremde Herzen ziel’n
| ¿Quieres bailar y apuntar al corazón de otras personas?
|
| Ohne Vorwand macht man sich schnell bekannt
| Rápidamente te das a conocer sin pretensiones.
|
| Einsamkeit! | ¡Soledad! |
| Dass ich nicht lache
| que no me rio
|
| Alle hier sprechen eine Sprache
| Todos aquí hablan un idioma.
|
| Ich weiþ, du reist gerne
| se que te gusta viajar
|
| Warum schweifst du in die Ferne?
| ¿Por qué vagas en la distancia?
|
| Besteht denn Lust auf rege Kunde? | ¿Hay un deseo de cliente activo? |
| Gegen den Frust
| Contra la frustración
|
| Gibt’s wöchentlich 'ne Kegelrunde
| Hay una ronda de bolos cada semana.
|
| Wie besessen sich mit anderen zu messen
| Competir obsesivamente con los demás.
|
| Treten Leute ein und wollen Mitglied sein
| La gente se une y quiere ser miembro
|
| Ich weiþ, du reist gerne
| se que te gusta viajar
|
| Warum schweifst du in die Ferne?
| ¿Por qué vagas en la distancia?
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| Hier findest du Komplietzen
| Aquí encontrarás cómplices
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| Wirklich niemanden muþt du sietzen
| Realmente no tienes que sentar a nadie
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| Es werden tote Dichter zum Leben erweckt
| Los poetas muertos son traídos a la vida
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| Hier gibt es manchmal Kaviar und Sekt
| A veces hay caviar y vino espumoso aquí.
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| Hier wird alles kontrolliert, alles bestens organisiert.
| Aquí todo está controlado, todo está perfectamente organizado.
|
| Links auþen, Denker
| Extremo izquierdo, Pensador
|
| Reisende, Senior’n, Sammler, Einsame
| Viajeros, mayores, coleccionistas, solitarios
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| (Willkomen im Club)
| (Bienvenido al club)
|
| Animateure, Tänzer, Presidenten…
| Animadores, bailarines, presidentes...
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| (Willkomen im Club)
| (Bienvenido al club)
|
| Voyeure, Swinger, Tigerenten
| Voyeurs, swingers, patos tigre
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| (Willkomen im Club)
| (Bienvenido al club)
|
| Fighter, Sänger, Polizisten
| Luchadores, cantantes, policías
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| (Willkomen im Club)
| (Bienvenido al club)
|
| Und jede Menge Bierkisten
| Y muchas cajas de cerveza
|
| Willkommen im Club
| Bienvenido al club
|
| (Willkomen im Club | (Bienvenido al club |