Traducción de la letra de la canción Willkommen im Club - Sportfreunde Stiller

Willkommen im Club (original)

Das Alter ist hier völlig egal
Somit liegt die Qual der Wahl auf deiner Seite
Um sportliche Betätigung und geistiges Verlag’n
Sexueller Austausch oder miteinander bang’n
Will man wetten oder spiel’n
Will man tanzen und auf fremde Herzen ziel’n
Ohne Vorwand macht man sich schnell bekannt
Einsamkeit!
Dass ich nicht lache
Alle hier sprechen eine Sprache
Ich weiþ, du reist gerne
Warum schweifst du in die Ferne?
Besteht denn Lust auf rege Kunde?
Gegen den Frust
Gibt’s wöchentlich 'ne Kegelrunde
Wie besessen sich mit anderen zu messen
Treten Leute ein und wollen Mitglied sein
Ich weiþ, du reist gerne
Warum schweifst du in die Ferne?
Willkommen im Club
Hier findest du Komplietzen
Willkommen im Club
Wirklich niemanden muþt du sietzen
Willkommen im Club
Es werden tote Dichter zum Leben erweckt
Willkommen im Club
Hier gibt es manchmal Kaviar und Sekt
Willkommen im Club
Hier wird alles kontrolliert, alles bestens organisiert.
Links auþen, Denker
Reisende, Senior’n, Sammler, Einsame
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Animateure, Tänzer, Presidenten…
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Voyeure, Swinger, Tigerenten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Fighter, Sänger, Polizisten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Und jede Menge Bierkisten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club

Willkommen im Club (traducción)

Aquí no importa la edad
Así que tienes muchas opciones
Sobre la actividad deportiva y la edición intelectual
Intercambio sexual o sexo entre ellos
¿Quieres apostar o jugar?
¿Quieres bailar y apuntar al corazón de otras personas?
Rápidamente te das a conocer sin pretensiones.
¡Soledad!
que no me rio
Todos aquí hablan un idioma.
se que te gusta viajar
¿Por qué vagas en la distancia?
¿Hay un deseo de cliente activo?
Contra la frustración
Hay una ronda de bolos cada semana.
Competir obsesivamente con los demás.
La gente se une y quiere ser miembro
se que te gusta viajar
¿Por qué vagas en la distancia?
Bienvenido al club
Aquí encontrarás cómplices
Bienvenido al club
Realmente no tienes que sentar a nadie
Bienvenido al club
Los poetas muertos son traídos a la vida
Bienvenido al club
A veces hay caviar y vino espumoso aquí.
Bienvenido al club
Aquí todo está controlado, todo está perfectamente organizado.
Extremo izquierdo, Pensador
Viajeros, mayores, coleccionistas, solitarios
Bienvenido al club
(Bienvenido al club)
Animadores, bailarines, presidentes...
Bienvenido al club
(Bienvenido al club)
Voyeurs, swingers, patos tigre
Bienvenido al club
(Bienvenido al club)
Luchadores, cantantes, policías
Bienvenido al club
(Bienvenido al club)
Y muchas cajas de cerveza
Bienvenido al club
(Bienvenido al club