Traducción de la letra de la canción All She Ever Wants - [spunge]

All She Ever Wants (original)

Wanna tell you 'bout a girl I know
For this we’ll call her Sandy
She’s got legs up to her armpits
And her voice is sweet like candy
She’s an angel
Head over heels but you can’t tell
You know you love her but
You wanna keep your distance
There’s just one big problem
And that’s her damn persistence
And I know her
It’s just one smile bowls you over
And you may well put up a fight
But she’s still gonna stay the night
It’s all that she ever wants
And then she gets inside your head
You won’t remember what you said
It’s all that she ever wants
And then she crawls inside your skin
You won’t know what a mess you’re in
It’s all that she ever wants
And no she hasn’t got a clue
Of what the hell she wants to do
Well she’s not even faithfull
But you don’t even blame her
If you were that fine then
You would be the same and
You don’t own her
But ask her nicely and she’ll show ya
When you first met her
The match was made in heaven
Little did you know
You were the fifth one out of seven
But you still stay there
And you’re still acting like you don’t care
She’s still deciding
What it is she wants to do
But you know that her long term plans
Don’t include you
But you’re still hoping
It’s your special way of coping
She absent minded and
She may forget your name
But your caught up in her
And you love just the same
There’s no denying
You know you’re getting close to crying
She’s inside your head, you won’t know what you’ve said
She’s inside your head, you might as well be dead

(traducción)

Quiero contarte sobre una chica que conozco
Por esto la llamaremos Sandy
Tiene las piernas hasta las axilas
Y su voz es dulce como un caramelo
ella es un ángel
La cabeza sobre los talones, pero no se puede decir
sabes que la amas pero
Quieres mantener tu distancia
solo hay un gran problema
Y esa es su maldita persistencia
y yo la conozco
Es solo una sonrisa que te derriba
Y bien puedes dar pelea
Pero ella todavía va a pasar la noche
Es todo lo que ella quiere
Y luego ella se mete dentro de tu cabeza
No recordarás lo que dijiste
Es todo lo que ella quiere
Y luego se arrastra dentro de tu piel
No sabrás en qué lío estás metido
Es todo lo que ella quiere
Y no, ella no tiene ni idea
De qué diablos quiere hacer
Bueno, ella ni siquiera es fiel
Pero ni siquiera la culpas
Si estuvieras tan bien entonces
Serias el mismo y
no eres su dueño
Pero pregúntale amablemente y ella te mostrará
Cuando la conociste por primera vez
El partido se hizo en el cielo
Poco sabías
Fuiste el quinto de siete
Pero todavía te quedas allí
Y sigues actuando como si no te importara
ella todavía está decidiendo
Que es lo que ella quiere hacer
Pero sabes que sus planes a largo plazo
no te incluya
Pero todavía estás esperando
Es tu forma especial de sobrellevar
Ella distraída y
Ella puede olvidar tu nombre
Pero estás atrapado en ella
Y amas igual
No se puede negar
Sabes que te estás acercando al llanto
Ella está dentro de tu cabeza, no sabrás lo que has dicho
Ella está dentro de tu cabeza, bien podrías estar muerto