Traducción de la letra de la canción Lyrical Content - [spunge]

Lyrical Content (original)

You’re so intent with my lyrical content,
that you probably don’t realise exactly what I meant.
It may not be up there with J.R.R Tolkien.
But at least you don’t need a PhD to understand what I mean
If you’re the kind of guy who reads between the lines,
you probably drive a Volvo car and read Financial Times.
It’s not about how clever or witty the prose.
It’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
There’s nothing wrong with writing total nonsense lyrics,
I don’t have to please anyone, especially not the cynics.
If your the kind of guy who likes to know what’s wrong,
I’d rather put a smile on your face and help you bounce along.
Nothing makes us happier than smiling, bouncy faces
so we have to get our music heard in lots of different places.
It’s not about how clever or witty the prose,
it’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
Heard some people saying that you had a sense of humour,
there may well be some truth in that but I think it’s a rumour.
I tried using Thesaurus but the songs came out the same.
Like to think we’re standing on the funny side of crazy,
our future’s looking bright although the past’s a little hazy.
It’s not about how clever or witty the prose,
it’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
You’re so intent with my lyrical content,
that you probably don’t realise exactly what I meant.
It may not be up there with J.R.R Tolkien.
But at least you don’t need a PhD to understand what I mean
If you’re the kind of guy who reads between the lines,
you probably drive a Volvo car and read Financial Times.
It’s not about how clever or witty the prose.
It’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My Lyrical Content, I just said what I meant,
My Lyrical Content, Wax Lyrical.

(traducción)

Estás tan interesado en mi contenido lírico,
que probablemente no te des cuenta exactamente de lo que quise decir.
Puede que no esté a la altura de J.R.R Tolkien.
Pero al menos no necesitas un doctorado para entender lo que quiero decir
Si eres el tipo de persona que lee entre líneas,
probablemente conduzca un automóvil Volvo y lea Financial Times.
No se trata de cuán inteligente o ingeniosa sea la prosa.
Se trata más de sentir la canción y asegurarse de que fluya.
Mi contenido lírico
No hay nada de malo en escribir letras sin sentido,
No tengo que complacer a nadie, especialmente a los cínicos.
Si eres el tipo de persona a la que le gusta saber lo que está mal,
Prefiero poner una sonrisa en tu rostro y ayudarte a seguir adelante.
Nada nos hace más felices que caras sonrientes y animadas.
así que tenemos que hacer que nuestra música se escuche en muchos lugares diferentes.
No se trata de cuán inteligente o ingeniosa sea la prosa,
se trata más de sentir la canción y asegurarse de que fluya.
Mi contenido lírico
Escuché a algunas personas decir que tenías sentido del humor,
bien puede haber algo de verdad en eso, pero creo que es un rumor.
Intenté usar Thesaurus pero las canciones salieron igual.
Me gusta pensar que estamos en el lado divertido de los locos,
nuestro futuro se ve brillante aunque el pasado es un poco confuso.
No se trata de cuán inteligente o ingeniosa sea la prosa,
se trata más de sentir la canción y asegurarse de que fluya.
Mi contenido lírico
Estás tan interesado en mi contenido lírico,
que probablemente no te des cuenta exactamente de lo que quise decir.
Puede que no esté a la altura de J.R.R Tolkien.
Pero al menos no necesitas un doctorado para entender lo que quiero decir
Si eres el tipo de persona que lee entre líneas,
probablemente conduzca un automóvil Volvo y lea Financial Times.
No se trata de cuán inteligente o ingeniosa sea la prosa.
Se trata más de sentir la canción y asegurarse de que fluya.
Mi contenido lírico, solo dije lo que quería decir,
Mi contenido lírico, Wax Lyrical.