Traducción de la letra de la canción Live Another Day - [spunge]

Live Another Day (original)

Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said

(traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome como si me hubieran atropellado
Mi cabeza se siente como si hubiera estado solo con un ladrillo
Arrástrese al baño, tome el lavabo, la ducha está corriendo
Toma toda mi fuerza de voluntad para evitar que me enferme
No sé por qué siempre me hago esto
Hubieras pensado que había aprendido mi lección hace mucho tiempo
No sé qué diablos hice anoche
Pero si continúa, sé que no me queda mucho tiempo
no estoy en el mejor estado de salud
Pero me lo he hecho a mí mismo
no estoy en el mejor estado de salud
Pero no puedo evitar eso
Fui a los doctores
Dije que me estoy viniendo abajo con algo
Y tengo miedo de que pueda conducir a un ataque al corazón
Me miró, me dio su opinión experta
Me dio dos tabletas y dijo