Traducción de la letra de la canción Disco Kid - [spunge]

Disco Kid (original)

Well, don’t follow me 'cos I ain’t no saviour
Got bad habits, don’t look good on paper
People say I’m crazy and I might well be
But I’m doing fine so it must quite suit me
No I know what it is that you’re trying to do to me
But it won’t work
Gotta find another way
Gotta find another way
Gotta find another way
Well people that know me say I’m lazy
That’s not true, well OK, maybe
It’s not just that I’m bone idle
The mentioning of hard work makes me go suicidal
I’ve been hearing lots of stories
'bout how you’re going to mould me shape me
Well I’ve got some news that you might find upsetting
What you are now seeing is all you’re getting

(traducción)

Bueno, no me sigas porque no soy un salvador
Tengo malos hábitos, no se ven bien en el papel
La gente dice que estoy loco y bien podría estarlo
Pero estoy bien, así que debe quedarme bien.
No, sé qué es lo que estás tratando de hacerme.
Pero no funcionará
Tengo que encontrar otra manera
Tengo que encontrar otra manera
Tengo que encontrar otra manera
Bueno, la gente que me conoce dice que soy flojo
Eso no es cierto, bueno, está bien, tal vez
No es solo que estoy inactivo
La mención del trabajo duro me hace volverme suicida.
He estado escuchando muchas historias
sobre cómo me vas a moldear, darme forma
Bueno, tengo algunas noticias que podrían resultarte molestas.
Lo que estás viendo ahora es todo lo que estás obteniendo