Traducción de la letra de la canción Second Rate - [spunge]

Second Rate (original)

«man -I love the way, you never stop your frowning
But if i saw you drowning
I wouldn’t waste my time to rescue you
Woman -love the way, you eat soup with your fingers
The way your oder lingers
For hours after you have left the room
Both -I love the way that even though we fight we know that it’ll be alright
I know why we get on so great were second rate
Man -I love the way you never give up trying
But when your old and dieing
I will be the one to care for you
Woman -I love the way you live life on the sofa
Your as lively as a coma
I should have told you long ago we’re through
Both -I love the way that even though we fight we know that it’ll be alright
I know why we get on so great were second rate
Man -GO
Both -I love the way that even though we fight we know that it’ll be alright
I know that we get on so great were second rate
Woman -We're ok
Man -Oh you really think so?
Woman -To be honest I just dont know
Both -But we put up with it anyway
Both -I love the way that even though we fight we know that it’ll be alright
I know that we get on so great were second rate
(nice harmony, cannon Na-ing bit)

Second Rate (traducción)

«hombre -Me encanta la forma, nunca dejas de fruncir el ceño
Pero si te viera ahogarte
No perdería mi tiempo en rescatarte
Mujer -me encanta la forma en que comes sopa con los dedos
La forma en que tu olor persiste
Durante horas después de haber salido de la habitación.
Ambos: me encanta la forma en que, aunque peleamos, sabemos que todo estará bien.
Sé por qué nos llevamos tan bien si somos de segunda clase
Hombre, me encanta la forma en que nunca dejas de intentarlo.
Pero cuando eres viejo y estás muriendo
seré yo quien te cuide
Mujer -Me encanta como vives la vida en el sofá
Tu tan vivo como un coma
Debería haberte dicho hace mucho tiempo que hemos terminado
Ambos: me encanta la forma en que, aunque peleamos, sabemos que todo estará bien.
Sé por qué nos llevamos tan bien si somos de segunda clase
Mango
Ambos: me encanta la forma en que, aunque peleamos, sabemos que todo estará bien.
Sé que nos llevamos tan bien que somos de segunda clase
mujer-estamos bien
Hombre -Oh, ¿de verdad crees eso?
Mujer -Para ser honesta, simplemente no lo sé.
Ambos -Pero lo aguantamos de todos modos
Ambos: me encanta la forma en que, aunque peleamos, sabemos que todo estará bien.
Sé que nos llevamos tan bien que somos de segunda clase
(bonita armonía, cannon Na-ing bit)