Traducción de la letra de la canción Ego - [spunge]

Ego (original)

Hey kate
You and me should make a date
To have a little loving in the back row
Tell your mum you’re gonna have a lot of fun
But don’t tell daddy that’s a no-no
Hope it won’t offend
But maybe you could bring a friend
We could have more fun with three
If she’s up for some
You could even bring your Mum
She’s kinda cute and she’s got a thing for me
All you ever think about is me, me, me
And I can’t understand it
My ego’s got so big lately
Swear that you could see it standing on another planet
I would’ve thought you’d have noticed
My ego’s too big.
Yeah I’m your host with the mostest
My ego’s too big.
Don’t tell me you haven’t noticed
My ego’s too big.
Hi, I’m your host with the mostest
Hey teach
Remember when you used to preach
You’re gonna have to stop that if you wanna do well
Well, as a rule, I always had to act a fool
But look at me now, shows you never can tell
Now you’re finally listening to me, me, me
And that’s not how you planned it
My ego’s got so big lately
Swear that you could see it standing on another planet
I would’ve thought you’d have noticed
My ego’s too big.
Yeah I’m your host with the mostest
My ego’s too big.
Don’t tell me you haven’t noticed
My ego’s too big.
Hi, I’m your host with the mostest
Maybe you think we’re guilty of having rock-star attitudes
Maybe you’re just jealous, 'cause you’ve seen our faces in the news
Maybe it’s just that, you’re out of practice
Hell yeah!
Taking it for granted
I would’ve thought you’d have noticed
My ego’s too big.
Yeah I’m your host with the mostest
My ego’s too big.
Don’t tell me you haven’t noticed
My ego’s too big.
Hi, I’m your host with the mostest
I spend most of the year, living out a suitcase
The only sleep we’re get, is when we’re travelling to the next place
Hell yeah, I miss my family
But, I’ve got all my best friends right here around me
And it’s worth it for that one hour
Get up on stage and feel that power
Me and you have got this understanding
Better clear the floor, my ego’s coming in for landing
I would’ve thought you’d have noticed
My ego’s too big.
Yeah I’m your host with the mostest
My ego’s too big.
Don’t tell me you haven’t noticed
My ego’s too big.
Hi, I’m your host with the mostest
And my ego’s too big
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
My ego’s too big
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
My ego’s too big
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
My ego’s too big!

(traducción)

hola kate
tú y yo deberíamos hacer una cita
Tener un poco de amor en la última fila
Dile a tu mamá que te vas a divertir mucho
Pero no le digas a papá que eso es un no-no
Espero que no ofenda
Pero tal vez podrías traer a un amigo
Podríamos divertirnos más con tres
Si ella está dispuesta a algo
Incluso podrías traer a tu mamá.
Ella es un poco linda y tiene algo para mí.
Todo lo que siempre piensas es en mí, yo, yo
Y no puedo entenderlo
Mi ego se ha vuelto tan grande últimamente
Juro que podrías verlo de pie en otro planeta
Pensé que te habrías dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Sí, soy tu anfitrión con la mayoría
Mi ego es demasiado grande.
No me digas que no te has dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Hola, soy tu anfitrión con el mostest
oye enseña
¿Recuerdas cuando solías predicar?
Vas a tener que parar eso si quieres hacerlo bien
Bueno, como regla, siempre tenía que actuar como un tonto.
Pero mírame ahora, muestra que nunca puedes decir
Ahora finalmente me estás escuchando a mí, a mí, a mí
Y así no es como lo planeaste
Mi ego se ha vuelto tan grande últimamente
Juro que podrías verlo de pie en otro planeta
Pensé que te habrías dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Sí, soy tu anfitrión con la mayoría
Mi ego es demasiado grande.
No me digas que no te has dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Hola, soy tu anfitrión con el mostest
Tal vez pienses que somos culpables de tener actitudes de estrellas de rock
Tal vez solo estés celoso, porque has visto nuestras caras en las noticias.
Tal vez es solo eso, estás fuera de práctica
¡Demonios si!
Darlo por sentado
Pensé que te habrías dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Sí, soy tu anfitrión con la mayoría
Mi ego es demasiado grande.
No me digas que no te has dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Hola, soy tu anfitrión con el mostest
Paso la mayor parte del año viviendo en una maleta
El único sueño que tenemos es cuando viajamos al siguiente lugar
Diablos, sí, extraño a mi familia
Pero tengo a todos mis mejores amigos aquí a mi alrededor.
Y vale la pena por esa hora
Sube al escenario y siente ese poder
Tú y yo tenemos este entendimiento
Mejor despeja el piso, mi ego está llegando para aterrizar
Pensé que te habrías dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Sí, soy tu anfitrión con la mayoría
Mi ego es demasiado grande.
No me digas que no te has dado cuenta
Mi ego es demasiado grande.
Hola, soy tu anfitrión con el mostest
Y mi ego es demasiado grande
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Mi ego es demasiado grande
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Mi ego es demasiado grande
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
¡Mi ego es demasiado grande!