Traducción de la letra de la canción Kiss My Face - [spunge]

Kiss My Face (original)

'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.
I think you oughta know if I dont like you then I tell you so.
I think today’s the day that I really dont care what I say.
So if I don’t like your cloaths or your make up on your nose, I’ll tell you so.
If when you’re dressed for work you look like a total jerk I’ll let you know.
'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.
I don’t really care if you wanna dress in women’s underwear.
Theres nothing wrong with pink, so you shouldnt really care what I think.
But just give me all your money or I’ll run and tell your mummy that you do.
By the look of surprise I’ll sumise that she hasnt got a clue.
'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.
'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.

(traducción)

Porque no me importa si piensas que soy malo o justo o si soy cruel o amable,
Porque no importa lo que haga, todavía hay mucho más mal contigo,
Así que solo puedes besarme la cara.
Creo que deberías saber si no me gustas, entonces te lo digo.
Creo que hoy es el día en que realmente no me importa lo que diga.
Así que si no me gusta tu ropa o tu maquillaje en la nariz, te lo diré.
Si cuando estás vestido para el trabajo te ves como un completo idiota, te lo haré saber.
Porque no me importa si piensas que soy malo o justo o si soy cruel o amable,
Porque no importa lo que haga, todavía hay mucho más mal contigo,
Así que solo puedes besarme la cara.
Realmente no me importa si quieres vestirte con ropa interior de mujer.
No hay nada de malo en el rosa, así que no debería importarte lo que yo piense.
Pero solo dame todo tu dinero o correré y le diré a tu mamá que sí.
Por la mirada de sorpresa, supondré que no tiene ni idea.
Porque no me importa si piensas que soy malo o justo o si soy cruel o amable,
Porque no importa lo que haga, todavía hay mucho más mal contigo,
Así que solo puedes besarme la cara.
Porque no me importa si piensas que soy malo o justo o si soy cruel o amable,
Porque no importa lo que haga, todavía hay mucho más mal contigo,
Así que solo puedes besarme la cara.