Traducción de la letra de la canción Ode To Slimy Bassless - [spunge]

Ode To Slimy Bassless (original)

You’ve got your Volvo and yor little mortgage.
All your things of value all wrapped up in storage.
You’ve got 2.4 children named Dick and Jane.
They look like Ken and Barby and you dress them both the same.
You’ve got a dog named Rover, a cat named Moggy,
You’re wife wont let you in the car if it gets a little foggy.
I dont wanna be the one to say that you got boring,
But you walk you dog at 6:30am every morning.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.
But you could have been with us, could have been on the trip, yeah.
But you traded in your ticket for a pair of carpet slippers.
Your in the same job till the day that you retire,
You happy just to sit home, your feet up by the fire.
It’s OK to spend all of your fridays down the pub,
But you should have drawn the line at joining the caravan club,
You’d Rather stay home and watch T.V. than come out and socialise with li’l
ol’me.
I dont wanna be the one to say that you got boring,
But when you start talking people start yawning.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.
But you could have been with us, could have been on the trip, yeah.
But you traded in your ticket for a pair of carpet slippers.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.
You wash and clean your car out every single sunday mornign.
You still enjoy surprises, you just need alot of warning.
You concentrate on golf now to improve your handicap,
You sit down for a harty meal then lie down for a nap.
You think you’re wifes at bingo but she’s here with me instead,
You wouldnt misunderstnad her if you just listened to what she said.
I dont wanna be the one to say that you got boring,
But you’ve lived and work and you probably die in the same town you were born
in.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.
But you could have been with us, could have been on the trip, yeah.
But you traded in your ticket for a pair of carpet slippers.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.
But you could have been with us, could have been on the trip, yeah.
But you traded in your ticket for a pair of carpet slippers.
This is an ode to slimy bassless, a guy who for now who should remain nameless.

(traducción)

Tienes tu Volvo y tu pequeña hipoteca.
Todas sus cosas de valor envueltas en almacenamiento.
Tienes 2,4 hijos llamados Dick y Jane.
Se parecen a Ken y Barby y los vistes igual.
Tienes un perro llamado Rover, un gato llamado Moggy,
Tu esposa no te dejará subir al auto si se pone un poco nublado.
No quiero ser el que diga que te volviste aburrido,
Pero paseas a tu perro a las 6:30 a.m. todas las mañanas.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.
Pero podrías haber estado con nosotros, podrías haber estado en el viaje, sí.
Pero cambiaste tu boleto por un par de pantuflas.
Estás en el mismo trabajo hasta el día en que te jubilas,
Estás feliz de quedarte en casa, con los pies en alto junto al fuego.
Está bien pasar todos los viernes en el pub,
Pero deberías haber trazado la línea al unirte al club de caravanas,
Prefieres quedarte en casa y ver la televisión que salir y socializar con li'l
Olvídame.
No quiero ser el que diga que te volviste aburrido,
Pero cuando empiezas a hablar, la gente empieza a bostezar.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.
Pero podrías haber estado con nosotros, podrías haber estado en el viaje, sí.
Pero cambiaste tu boleto por un par de pantuflas.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.
Lavas y limpias tu auto todos los domingos por la mañana.
Todavía disfrutas de las sorpresas, solo necesitas muchas advertencias.
Te concentras en golf ahora para mejorar tu handicap,
Te sientas para una comida saludable y luego te acuestas para una siesta.
Creen que son esposas en el bingo pero ella está aquí conmigo en su lugar,
No la malinterpretarías si solo escucharas lo que dijo.
No quiero ser el que diga que te volviste aburrido,
Pero has vivido y trabajado y probablemente mueras en el mismo pueblo en el que naciste
en.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.
Pero podrías haber estado con nosotros, podrías haber estado en el viaje, sí.
Pero cambiaste tu boleto por un par de pantuflas.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.
Pero podrías haber estado con nosotros, podrías haber estado en el viaje, sí.
Pero cambiaste tu boleto por un par de pantuflas.
Esta es una oda a Slimy Bassless, un tipo que por ahora debería permanecer en el anonimato.