Traducción de la letra de la canción Change of Scene - [spunge]

Change of Scene (original)

My girls a trend setter, go-getter always trying for something better
And so shes easily board
Shes got just one problem, stupid question
But shes up for my suggestions
So I just learn to ignore
And now shes looking for a lover in town just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
But that backfired cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
Shes got a phone number she found under 'Ready, willing, Bi and other'
Found in a magazine
I won’t bore you with all the rest, lets just say it sounded best
Could say she was super keen
And now shes found herself a lover in town just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Burned out the fire cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
And now shes found herself a lover endowed just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Burned out the fire cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
Never and now…
now now now now now
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Never and now…
now now now now now
Never and now

(traducción)

Mis chicas, creadoras de tendencias, ambiciosas, siempre intentando algo mejor.
Y entonces ella aborda fácilmente
Ella solo tiene un problema, una pregunta estúpida.
Pero ella está dispuesta a mis sugerencias
Así que solo aprendo a ignorar
Y ahora está buscando un amante en la ciudad como su madre.
Ella dijo que necesita un cambio de escena
Pensé que se refería a un corte de pelo.
Tal vez un poco de maquillaje nuevo
¡Creo que esto es un poco extremo!
Cuando entró por primera vez en el dormitorio, diría
si si si si si si si si si
(ROCA ROCA ROCA ROCA)
Pero eso fracasó porque a ella le gusta más su novia, así que nah nah nah nah nah nah
Tiene un número de teléfono que encontró en "Listo, dispuesto, Bi y otros".
Encontrado en una revista
No te aburriré con todo lo demás, digamos que sonaba mejor
Podría decir que estaba muy interesada
Y ahora se ha encontrado un amante en la ciudad como su madre.
Ella dijo que necesita un cambio de escena
Pensé que se refería a un corte de pelo.
Tal vez un poco de maquillaje nuevo
¡Creo que esto es un poco extremo!
Cuando entró por primera vez en el dormitorio, diría
si si si si si si si si si
(ROCA ROCA ROCA ROCA)
Apagó el fuego porque le gusta más su novia, así que nah nah nah nah nah nah
Y ahora se ha encontrado un amante dotado como su madre.
Ella dijo que necesita un cambio de escena
Pensé que se refería a un corte de pelo.
Tal vez un poco de maquillaje nuevo
¡Creo que esto es un poco extremo!
Cuando entró por primera vez en el dormitorio, diría
si si si si si si si si si
(ROCA ROCA ROCA ROCA)
Apagó el fuego porque le gusta más su novia, así que nah nah nah nah nah nah
Nunca y ahora...
ahora ahora ahora ahora ahora
(ROCA ROCA ROCA ROCA)
Nunca y ahora...
ahora ahora ahora ahora ahora
nunca y ahora