Traducción de la letra de la canción Wake Up Call - [spunge]

Wake Up Call (original)

I must admit I hate the mornings
I wish that they had never invented it And skipped straight to the evening bit
It would make much more sense 'cos
Nothing ever happens in the morning
You sit around it can get quite boring for some
And you never get anything done
'Cos you’re feeling to bad
I wanna share with you a little problem
I have trouble getting out of bed
I’d rather just sleep instead
Oh God I hate mornings
I have to have at least a cup of coffee
If I haven’t, don’t bother talking to me In fact make that two or three
Before you try to approach me When I do wake up it’s never worth it Cold pizza, beer and fag butts by the bed
There’s a battle going on your head
Mornings are so overrated
What I wanna know, what I gotta know
Is why the hell I got up out of bed
When I could be laying in and sleeping instead

Wake Up Call (traducción)

Debo admitir que odio las mañanas
Desearía que nunca lo hubieran inventado y saltado directamente a la parte de la noche
Tendría mucho más sentido porque
Nunca pasa nada por la mañana
Sentarse puede volverse bastante aburrido para algunos
Y nunca haces nada
Porque te sientes muy mal
Quiero compartir contigo un pequeño problema
Tengo problemas para levantarme de la cama
Prefiero dormir en su lugar
Oh Dios, odio las mañanas
tengo que tomar al menos una taza de cafe
Si no lo he hecho, no se moleste en hablar conmigo. De hecho, haga dos o tres
Antes de que intentes acercarte a mí Cuando me despierto, nunca vale la pena Pizza fría, cerveza y colillas de cigarrillo junto a la cama
Hay una batalla en tu cabeza
Las mañanas están tan sobrevaloradas
Lo que quiero saber, lo que tengo que saber
Es por eso que diablos me levanté de la cama
Cuando podría estar acostado y durmiendo en su lugar