Traducción de la letra de la canción 853-5937 - Squeeze

853-5937 (original)

Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
She’ll give you a ring when she is home
Every time I called her I got the message
I listened to the voice coming down the line
I couldn’t speak to a tape recording
I redialed it a number of times
Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
Please speak clearly after the tone
She’ll give you a ring when she gets home
I rang her this morning so very early
Same old message came down the phone
I should go and see if her house is empty
Maybe she’s poorly, perhaps she’s not home
Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
Please speak clearly after the tone
She’ll give you a ring when she gets home
She’s in Mill Hill, I’m in Bermondsey
It’s the end of the earth on the northern line
Makes it so hard for me to see
The one that I love but can never find
Called up a close friend who lives right by her
I got the message he was out too
I got suspicious, are they together
I’ve got to find out that this isn’t true

853-5937 (traducción)

Angela no puede llegar al teléfono
Si desea dejar su nombre y número
Ella te llamará cuando esté en casa.
Cada vez que la llamaba recibí el mensaje
Escuché la voz que bajaba por la línea
No pude hablar con una grabación de cinta
Lo volví a marcar varias veces
Angela no puede llegar al teléfono
Si desea dejar su nombre y número
Por favor, hable claramente después del tono.
Te llamará cuando llegue a casa.
La llamé esta mañana muy temprano
El mismo viejo mensaje vino por teléfono
Debería ir a ver si su casa está vacía.
Tal vez esté mal, tal vez no esté en casa
Angela no puede llegar al teléfono
Si desea dejar su nombre y número
Por favor, hable claramente después del tono.
Te llamará cuando llegue a casa.
Ella está en Mill Hill, yo estoy en Bermondsey
Es el fin de la tierra en la línea norte
Hace que sea tan difícil para mí ver
El que amo pero nunca puedo encontrar
Llamó a un amigo cercano que vive junto a ella
Recibí el mensaje de que él también estaba fuera
Sospeché, ¿están juntos?
Tengo que descubrir que esto no es cierto