Traducción de la letra de la canción A Moving Story - Squeeze

A Moving Story (original)

She moved from Clapham
And didn’t look back
Her life was changed in an instant
The van was filled up
And tied to the rack
Her home that now seemed so distant
Kissing goodbye
To her friends on the stairs
She felt a loss deep within her
Sat in the front seat with stuff everywhere
The neighbours said they would ring her
They moved to the sea front
And loved their new view
Of tides coming in on the shingle
She and her daughter
Found new things to do
At last it was good to be single
And in the summer
The place came alive
Lights on the pier in the evening
The fresh sea air
And could cut with a knife
Such a wonderful feeling
She worked in a pub
Where bands would appear
On a tiny stage in the corner
She watched them load in
With tattered old gear
The place would get like a sauna
London had gone now
Her new life was strong
She found herself a new karma
She fell for a man
Who played with a band
And took her life from it’s drama

A Moving Story (traducción)

Ella se mudó de Clapham
y no mirar atrás
Su vida cambió en un instante
la furgoneta estaba llena
Y atado al estante
Su hogar que ahora parecía tan lejano
beso de despedida
A sus amigos en las escaleras
Sintió una pérdida en lo profundo de su ser.
Sentado en el asiento delantero con cosas por todas partes
Los vecinos dijeron que la llamarían
Se mudaron a la orilla del mar
Y me encantó su nueva vista
De las mareas subiendo sobre los guijarros
ella y su hija
Encontré nuevas cosas para hacer
Por fin fue bueno estar soltero
Y en el verano
El lugar cobró vida
Luces en el muelle por la noche
El aire fresco del mar
Y podría cortar con un cuchillo
Un sentimiento tan maravilloso
ella trabajaba en un pub
Dónde aparecerían las bandas
En un pequeño escenario en la esquina
Ella los vio cargar
Con equipo viejo hecho jirones
El lugar se volvería como una sauna.
Londres se había ido ahora
Su nueva vida era fuerte.
Ella se encontró un nuevo karma
Ella se enamoró de un hombre
que tocaba con una banda
Y tomó su vida de su drama