Traducción de la letra de la canción Bonkers - Squeeze

Bonkers (original)

I know that I’m bonkers
Stupidity conquers
Forgive me I know not what I do
The cunning behaviour
Takes up every acre
Of emotional cage in the zoo
You know how it goes
The volcano blows
Eruptions hold the duvet down
The words on the lips
The sticking out ribs
As I try to push my weight around
I’m sorry please witness
This act of forgiveness
ItЎЇs all I can do for her to see
That I was the sad case
A mouse in the rat race
WonЎЇt somebody pass me the cheese
The size of her breasts
Like woodpeckers nests
Would comfort me on winter nights
The brains in my pants
Create milli amps
Of pleasure with seconds of delight
I’m bonkers believe me
A Federico Fellini
I’m swinging on the windmills of my mind
Where I have been ground down
I’m still walking down town

(traducción)

Sé que estoy loco
La estupidez vence
Perdóname no sé lo que hago
El comportamiento astuto
Ocupa cada acre
De jaula emocional en el zoológico
Tu sabes como va
el volcan sopla
Las erupciones sostienen el edredón
Las palabras en los labios
Las costillas que sobresalen
Mientras trato de empujar mi peso alrededor
lo siento por favor testigo
Este acto de perdón
Es todo lo que puedo hacer para que ella vea
Que yo era el caso triste
Un ratón en la carrera de ratas
¿Alguien me pasará el queso?
El tamaño de sus senos
Como nidos de pájaros carpinteros
Me consolaría en las noches de invierno
Los sesos en mis pantalones
Crear miliamperios
De placer con segundos de deleite
estoy loco creeme
Federico Fellini
Me balanceo en los molinos de viento de mi mente
Donde he sido molido
Todavía estoy caminando por la ciudad