Traducción de la letra de la canción Christmas Day - Squeeze

Christmas Day (original)

Mary and Joseph drove into town
Searching for a place to stay
The moon was up, and his foot was down
A miracle was on its way
They tried the hotels, the motels, the bed-and-breakfast
Locals, but no one seemed to have any room
Better find a double room soon!
So where would Christmas be without
Mary and Joseph
Morecambe and Wise
Laurel and Hardy
Cracker surprise
Lights on the pine tree
And more aftershave
And not forgetting Jesus, who was born on Christmas Day
They found a place with a neon light
«TV», «Pool», and «Vacancies»
The man on the desk didn’t hear them right
When the two of them booked for three
They watched the TV
And deeply, she felt a punching neatly
And the heavens delivered this way
And it happened on Christmas Day
Christmas Da-ay
Christmas Da-ay
So where would Christmas be without
Mary and Joseph
Morecambe and Wise
Laurel and Hardy
Cracker surprise
Lights on the pine tree
And more aftershave
But not forgetting Jesus, who was born on Christmas Day
Mary and Joseph were so surprised
With admirers around the crib
There was something in their son’s eyes
That magnetically took one in
Like a Messiah and a fire
Like the tread around a tyre
That grip all roads
To faults you made
And it happened on Christmas Day
Christmas Da-ay
Christmas Da-ay
So where would Christmas be without
Mary and Joseph
Morecambe and Wise
Laurel and Hardy
Cracker surprise
Lights on the pine tree
And more aftershave
But not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
Not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
Not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
Not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
And not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
Not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
And not forgetting Jesus, who was born on (Christmas Day)
Not forgetting Jesus, who was born on (Christmas)

(traducción)

María y José llegaron a la ciudad
Buscando un lugar para quedarse
La luna estaba arriba, y su pie estaba abajo
Un milagro estaba en camino
Probaron los hoteles, los moteles, los bed and breakfast
Locales, pero nadie parecía tener espacio
¡Mejor encuentra una habitación doble pronto!
Entonces, ¿dónde estaría la Navidad sin
María y José
Morecambe y Wise
laurel y hardy
Galleta sorpresa
Luces en el pino
Y más loción para después del afeitado
Y sin olvidar a Jesús, que nació el día de Navidad
Encontraron un lugar con una luz de neón
«TV», «Piscina» y «Vacantes»
El hombre en el escritorio no los escuchó bien.
Cuando los dos reservaron para tres
vieron la tele
Y profundamente, sintió un puñetazo limpiamente
Y los cielos entregados de esta manera
Y sucedió el día de Navidad
dia de navidad
dia de navidad
Entonces, ¿dónde estaría la Navidad sin
María y José
Morecambe y Wise
laurel y hardy
Galleta sorpresa
Luces en el pino
Y más loción para después del afeitado
Pero sin olvidar a Jesús, que nació el día de Navidad
María y José estaban tan sorprendidos
Con admiradores alrededor de la cuna
Había algo en los ojos de su hijo
Que magnéticamente tomó uno en
Como un Mesías y un fuego
Como la banda de rodadura de un neumático
Que agarran todos los caminos
A las fallas que cometiste
Y sucedió el día de Navidad
dia de navidad
dia de navidad
Entonces, ¿dónde estaría la Navidad sin
María y José
Morecambe y Wise
laurel y hardy
Galleta sorpresa
Luces en el pino
Y más loción para después del afeitado
Pero sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Y sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Y sin olvidar a Jesús, que nació el (día de Navidad)
Sin olvidar a Jesús, que nació en (Navidad)