Traducción de la letra de la canción Crying in My Sleep - Squeeze

Crying in My Sleep (original)

Breaking up Is breaking my heart
Is showing me the door
And if I get it open
I’ll discover that there’s much more to life than this
As I hit the wall with the full force of my fist
I concede this time to defeat
I keep crying in my sleep
Dear boy, poor boy
I keep crying in my sleep
Breaking up Is making me see
Inside myself again
And if I can keep looking
Inside then I might change the things that I fear
It keeps my heart awake and stops the tears.
My nights are incomplete
I keep crying in my sleep
The sound of her voice
The sound of her words
I hear every breath
Each whisper is heard
But it’s so hard now
Now she is gone
Everything I did I did wrong
I keep crying in my sleep
And if I turn full circle
Perhaps I’ll see that the road ahead is clear
When the world that’s on my shoulder disappears.
At night the footsteps creak
I keep crying in my sleep

(traducción)

romper me está rompiendo el corazón
Me está mostrando la puerta
Y si lo consigo abrir
Descubriré que hay mucho más en la vida que esto
Mientras golpeo la pared con toda la fuerza de mi puño
Concedo esta vez para derrotar
Sigo llorando en mi sueño
Querido chico, pobre chico
Sigo llorando en mi sueño
Romper me está haciendo ver
Dentro de mí otra vez
Y si puedo seguir buscando
Por dentro, entonces podría cambiar las cosas que temo
Mantiene mi corazón despierto y detiene las lágrimas.
Mis noches están incompletas
Sigo llorando en mi sueño
El sonido de su voz
El sonido de sus palabras
Escucho cada respiración
Cada susurro se escucha
Pero es tan difícil ahora
Ahora ella se ha ido
Todo lo que hice lo hice mal
Sigo llorando en mi sueño
Y si doy la vuelta completa
Tal vez vea que el camino por delante está despejado
Cuando el mundo que está en mi hombro desaparece.
Por la noche los pasos crujen
Sigo llorando en mi sueño