Traducción de la letra de la canción Daphne - Squeeze

Daphne (original)

Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me
Speaking with a loving tongue
Give life a sense of fun
Daphne
Don’t be so cavalier
All that you want is here
Talk to me
Speak with your pretty eyes
Not without compromise
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
Daphne
Laugh and take silly time
Leave sadness way behind
Talk to me
Tell jokes and belly laugh
Don’t cut your life in half
Daphne
Shelley wrote verse for you
He would have wanted to
Talk to me
Saying I must be thick
Love is a lunatic
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
So you can be adjourned
Daphne I’m so concerned
Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me

Daphne (traducción)

Dafne
no seas ridículo
Este silencio nos está matando
Háblame
Hablando con una lengua amorosa
Dale a la vida un sentido de diversión
Dafne
No seas tan caballeroso
Todo lo que quieres está aquí
Háblame
Habla con tus lindos ojos
No sin compromiso
Si estás acostumbrado a una vida de farsas
Jugar juegos de juez y jurado
sabes cuando llevas esas gafas
Te pareces a Nana Mouskouri
Dafne
Ríete y tómate un tiempo tonto
Deja la tristeza muy atrás
Háblame
Contar chistes y reírse del vientre
No cortes tu vida por la mitad
Dafne
Shelley escribió versos para ti
el hubiera querido
Háblame
Diciendo que debo ser grueso
El amor es un lunático
Si estás acostumbrado a una vida de farsas
Jugar juegos de juez y jurado
sabes cuando llevas esas gafas
Te pareces a Nana Mouskouri
Así que puede ser aplazado
Daphne, estoy tan preocupada
Dafne
no seas ridículo
Este silencio nos está matando
Háblame